Standard Blog Whole Post - Portal Polaków na Białorusi

Oświata, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Twórczość dzieci specjalnej troski

Wernisaż wystawy prac dzieci niepełnosprawnych z polskich rodzin miasta Lida odbył się przy okazji kolejnego spotkania, zorganizowanego przez kapelana lidzkiego szpitala rejonowego ks. Jerzego Biegańskiego. Autorzy wystawionych prac otrzymali nagrody, ufundowane przez Oddział Związku Polaków na Białorusi w Lidzie.

Ks. Jerzy Biegański

Opieką nad dziećmi specjalnej troski z polskich rodzin miasta Lida ks. Jerzy Biegański zajmuje się od lat we współpracy z Oddziałem ZPB w Lidzie. Podczas tradycyjnych spotkań z rodzicami skrzywdzonych przez los dzieci, kapłan i działacze ZPB zauważyli, iż w dzieciakach, niedocenianych przez tak zwaną zdrową część społeczeństwa, kryją się niezbadane pokłady talentów, w tym zdolności artystycznych. Stąd pomysł, zorganizowania wystawy rysunków i wyrobów rękodzieła autorstwa dzieci, cierpiących na często nieuleczalne schorzenia.

Wystawę dziecięcej twórczości Polacy z Lidy wspólnie z księdzem Biegańskim otworzyli uroczyście w kaplicy przy lidzkim szpitalu rejonowym.

Na wernisażu małych artystów częstowano tortem oraz wręczono drobne upominki, jako nagrodę za twórczy wysiłek. Z inicjatywy zarządu Oddziału ZPB w Lidzie dzieciom rozdano też polskie elementarze, aby mogły w domu indywidualnie uczyć się języka polskiego. W przyszłości działacze związkowi chcą zorganizować naukę ojczystego języka dla dzieci polskich z internatu dla dzieci niepełnosprawnych w Lidzie.

Zapraszamy do obejrzenia galerii prac młodych artystów:

Jan Łoś

Wiktoria Pawlukiewicz

Antoni Romaniuk

Katarzyna Wróblewska

Maksym Zając

Piotr Tkaczenko

Irena Biernacka z Lidy

25 listopada, 2014

0 Comments

Sport, Ziemia Grodzieńska

Wystartował turniej o Puchar „Sokoła ” w koszykówce

Pięć drużyn zagrało w pierwszej turze mini ligi koszykówki chłopców w starszym wieku szkolnym, którzy, jak co roku przed Świętami Bożego Narodzenia, rywalizują o główne koszykarskie trofeum dla młodych polskich sportowców z Białorusi – Puchar „Sokoła”.

Grają drużyny Sokół Grodno i Polonia Indura

W pierwszej odsłonie turnieju, rozłożonego na kilka rund eliminacyjnych, spotykali się młodzi koszykarze z Indury, Grodna, Lidy, Wołkowyska oraz Putryszek.

Sokół Lida i drużyna z Putryszek

Po zaciętej sportowej walce pierwsza tura wyłoniła trzy drużyny, które są faworytami w walce o zakwalifikowanie się do gier finałowych, zaplanowanych na 20-21 grudnia. Są to drużyny z Grodna, Indury i Putryszek.

Sokół Wołkowysk i drużyna z Putryszek

Znadniemna.pl

25 listopada, 2014

0 Comments

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Zakopower zagrał w Grodnie!

Polacy z Grodna po brzegi wypełnili w poniedziałek, 24 listopada, salę w grodzieńskim Teatrze Dramatycznym, aby bawić się przy dźwiękach muzyki zakopiańskiego zespołu Zakopower.

Zespół Zakopower

Zdobywcy aż czterech Fryderyków (jedna z najbardziej prestiżowych nagród muzycznych w Polsce – red.) w 2012 roku zawitali do miasta nad Niemnem na zaproszenie Konsulatu Generalnego w Grodnie.

Koncert się zaczął od kilkuminutowego intro i utworu „Zbuntowany anioł”, po czym lider i założyciel zespołu Sebastian Karpiel-Bułecka przywitał grodnian, składając życzenia z okazji minionego Święta Niepodległości Polski.

Sebastian Karpiel-Bułecka

Na zaprezentowany przez muzyków z Podhala półtoragodzinny program złożyły się największe przeboje Zakopowera,: „Boso”, „Lowju”, „Kac”, „Na siedem”, „Galop” i inne.

Niezwykle entuzjastycznie publiczność przyjęła też „Obławę” Jacka Kaczmarskiego, wykonaną przez Zakopower we właściwej temu zespołowi dynamicznej i niezwykle nastrojowej aranżacji. Pod dźwięki „Obławy” publiczność mogła obserwować na ekranie zdjęcia, oddające sens piosenki, a wśród nich, między innymi, sceny pacyfikowania demonstracji opozycji w okresie PRL-u oraz w Kijowie na Ukrainie.

Dominik Trębski

Nie zabrakło w programie zakopiańskich artystów także akcentu grodzieńskiego. Kiedy Sebastian Karpiel-Bułecka zapowiedział wykonanie piosenki „Płonie stodoła” autorstwa „chwilowo nieżyjącego artysty z Polski i Białorusi” Czesława Niemena, sala wybuchnęła brawami. I jak się okazało, nie był to aplauz na wyrost, gdyż zakopiańczycy zinterpretowali utwór naszego ziomka ze Starych Wasiliszek niezwykle gustownie.

Po wyczerpaniu przygotowanego dla grodnian programu, muzycy Zakopowera długo nie mogli zejść ze sceny, oklaskiwani na stojąco przez grodzieńską publiczność, wśród której było wielu wiernych fanów zespołu – uczniów szkół polskich w Grodnie i Wołkowysku, znających tekst największych przebojów i pomagających muzykom je śpiewać, czym sprawili zakopiańczykom miłą niespodziankę.

Konsul Wesław Romanowski dziękuje zespołowi

Zakopower, to jeden z najbardziej popularnych i cenionych przez krytyków zespołów muzycznych w Polsce. Zadebiutował w 2005 roku płytą Musichal, która stała się „złota. „Złoty” szybko stawał się zresztą każdy z pięciu wydanych jak dotąd krążków Zakopowera. A płyta „Boso” z 2011 roku stała się trzykrotnie „platynowa”.

Znadniemna.pl

25 listopada, 2014

0 Comments

Polacy z Grodna po brzegi wypełnili w poniedziałek, 24 listopada, salę w grodzieńskim Teatrze Dramatycznym, aby bawić się przy dźwiękach muzyki zakopiańskiego zespołu Zakopower. [caption id="attachment_7099" align="alignnone" width="480"] Zespół Zakopower[/caption] Zdobywcy aż czterech Fryderyków (jedna z najbardziej prestiżowych nagród muzycznych w Polsce – red.) w 2012 roku

Kultura, Towarzystwo Plastyków Polskich, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Nowy zarząd Towarzystwa Plastyków Polskich przy ZPB

Walne zebranie Towarzystwa Plastyków Polskich przy Związku Polaków na Białorusi wybrało w poniedziałek, 24 listopada, nowe kierownictwo organizacji. Prezesem została Janina Pilnik, a przyczyną wyborów stała się dymisja, ze względu na stan zdrowia, założyciela i niezmiennego od 22 lat prezesa Towarzystwa Stanisława Kiczki.

Kierownictwo ZPB i koledzy z Towarzystwa Plastyków Polskich dziękują ustępujacemu prezesowi Stanisławowi Kiczce za wieloletnią pracę

Zasłużony działacz ZPB od początków istnienia organizacji, założyciel Towarzystwa Plastyków Polskich Stanisław Kiczko podał się do dymisji, gdyż po niedawno przeżytym zawale stwierdził, iż powinien ustąpić ze stanowiska na rzecz młodszych kolegów.

Stanisław Kiczko

Na walnym zebraniu organizacji plastyków obecni byli między innymi prezes ZPB Mieczysław Jaśkiewicz, jego zastępczyni Helena Dubowska oraz kierowniczka Działu Kultury ZPB Weronika Szarejko. W obecności kierownictwa ZPB Stanisław Kiczko podziękował swoim kolegom malarzom za wieloletnią i owocną współpracę, prosząc o wybranie nowego prezesa i zarządu TPP.

Wybory_TPP_Podziekowania_Jaskiewicz_Kiczko

Mieczysław Jaskiewicz, prezes ZPB składa podziękowanie

Przyjmując dymisję twórcy TPP przy ZPB koledzy Stanisława Kiczki serdecznie dziękowali mu za to, że potrafił stworzyć prężną organizację twórców, za to, że znajdował czas dla każdego zrzeszonego w TPP artysty, wspierając rozwój twórczy kolegów poprzez organizowanie plenerów, wystaw zbiorowych i indywidualnych członków Towarzystwa.

Walentyna Brysacz w imieniu Zarządu TPP składa podziękowanie Stanisławowi Kiczce

– Pan Stanisław potrafił nas zjednoczyć i kierować Towarzystwem ponad podziałami i konfliktami, które są nieuniknione w środowisku artystycznym – ocenił zalety odchodzącego prezesa TPP jego młodszy kolega Wasyl Martyńczuk.

Przemawia Wasyl Martyńczuk

– Pana Stanisława nie da się zastąpić, ale nie mamy innego wyjścia – mówiła prowadząca zebranie Walentyna Brysacz.

Ustępującemu prezesowi dziękuje Weronika Szarejko, kierownik Działu Kultury ZPB

Ze słowami podziękowania do ustępującego ze stanowiska prezesa TPP wystąpili także prezes ZPB Mieczysław Jaśkiewicz oraz kierowniczka Działu Kultury Związku Polaków Weronika Szarejko. Od Zarządu Głównego ZPB oraz od zarządu TPP przy ZPB Stanisław Kiczko otrzymał cenne prezenty, po czym wszyscy zgromadzeni odśpiewali mu „Sto lat”.

„Sto lat” dla ustępującego prezesa

Po przyjęciu dymisji ustępującego prezesa członkowie Towarzystwa Plastyków Polskich wyłonili kandydatów na następcę Stanisława Kiczki. Zgłoszono dwie osoby: współpracującą z ustępującym prezesem przez wiele lat w jego zarządzie Janinę Pilnik oraz Gennadiusza Pickę.

W debacie przedwyborczej przemawia Igor Kiebiec

Przemawia Jan Rusaczek

Obaj kandydaci przedstawili kolegom swoje programy wyborcze, po czym doszło do głosowania. Zwyciężyła Janina Pilnik stosunkiem głosów 29 do 10, oddanych na Gennadiusza Pickę.

Nowo wybrany wiceprezes TPP Gennadiusz Picko

Nowo wybrana prezes TPP Janina Pilnik

Nowo wybrana prezes zaproponowała rywalowi objęcie funkcji swojego zastępcy, co jej zdaniem równoważyłoby interesy grup, stojących za kandydatami na prezesa TPP.
Po wyborze ścisłego kierownictwa swojej organizacji plastycy wyłonili siedmioosobowy zarząd TPP przy ZPB. Weszli do niego, poza nowo wybranymi panią prezes i jej zastępcą: Wacław Romaszko, Andrzej Filipowicz, Natalia Klimowicz, Ryszard Dalkiewicz oraz Jan Rusaczek.

Podczas głosowania

Nowo wybrana prezes TPP Janina Pilnik dziękuje za zaufanie

Stanisław Kiczko podziękował kolegom za mądry i dojrzały wybór, życząc swojej następczyni sukcesów i ofiarując pomoc w organizacji pracy zarządu.

Znadniemna.pl

25 listopada, 2014

0 Comments

Religia, Wiadomości z Polski, Z-SUPERNEWS

Polacy z Białorusi obdarowani przez częstochowian

Organizowany przez proboszcza parafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej ks. Ryszarda Umańskiego doroczny charytatywny bal dla dorosłych odbył się 22 listopada w Częstochowie. Zebrane podczas zabawy fundusze – z biletów i licytacji ofiarowanych przez donatorów darów – zostaną przeznaczone na organizację pobytu w Częstochowie dzieci z polskich rodzin z Białorusi.

Przemawia Andżelika Borys

Gośćmi specjalnymi tegorocznego przyjęcia byli przewodnicząca Rady Naczelnej Związku Polaków na Białorusi Andżelika Borys oraz prezes ZPB Mieczysław Jaśkiewicz.
Podczas balu charytatywnego goście z Białorusi opowiedzieli uczestnikom zabawy o sytuacji mniejszości polskiej w kraju, z którego przybyli. Dziękowali częstochowianom za ofiarność i angażowanie się w inicjatywy charytatywne ks. Ryszarda Umańskiego, który od lat wspiera Polaków z Kresów.

Ksiądz Ryszard Umański wita uczestników Balu

Beneficjentami dochodu od zeszłorocznego balu charytatywnego byli Polacy z Litwy. A w tym roku ks. Ryszard Umański postanowił wesprzeć dzieci z rodzin polskich na Białorusi. Wiadomo już, że dzięki ofiarności częstochowian ksiądz Ryszard Umański zorganizuje około dziesięciodniowy pobyt w Częstochowie kilku grupom polskich dzieci z Białorusi.

Ks. Ryszard Umański

Pobyt kierownictwa Związku Polaków na Białorusi u księdza Ryszarda Umańskiego okazał się nadzwyczaj udany nie tylko ze względu na bal dobroczynny.

Dowiedziawszy się o tym, że Związek Polaków odnawia zabytkową kapliczkę powstańców styczniowych w Stankiewiczach koło Gołdowa (rej. lidzki) kapłan z Częstochowy ofiarował odnawianej przez ZPB świątyni Stacje Drogi Krzyżowej, zdobiące niegdyś wnętrza jednego z kościołów Częstochowy. Ksiądz Ryszard Umański przekazał na potrzeby kapliczki w Stankiewiczach także dzwon.

Dary od ks. Ryszarda Umańskiego już szczęśliwie dotarły na Białoruś. – Zaprosiliśmy księdza Ryszarda do nas. Mamy nadzieję, że będzie mógł nas odwiedzić w przyszłym roku i wziąć udział w uroczystości poświęcenia odnowionej kapliczki powstańców styczniowych – mówi prezes ZPB Mieczysław Jaśkiewicz.

Kierownictwo ZPB udziela wywiadu częstochowskim mediom

Znadniemna.pl

24 listopada, 2014

0 Comments

Organizowany przez proboszcza parafii pw. Matki Boskiej Częstochowskiej ks. Ryszarda Umańskiego doroczny charytatywny bal dla dorosłych odbył się 22 listopada w Częstochowie. Zebrane podczas zabawy fundusze – z biletów i licytacji ofiarowanych przez donatorów darów - zostaną przeznaczone na organizację pobytu w Częstochowie dzieci z

Historia, Z-SUPERNEWS, Ziemia Witebska

Pod Witebskiem opozycja odkryła masowe mogiły – w miejscu egzekucji stalinowskich

0965DF09-8134-45C0-8150-3D9C9B8BF067_w640_r1_s_cx0_cy2_cw0

Miejsce, gdzie odkryto masowe groby, foto: svaboda.org

Groby znajdują się w lesie w okolicy wsi Drykolle i Chajsy. Niezależne białoruskie media – powołując się na miejscowych mieszkańców – poinformowały, że przed drugą wojną światową w tych miejscach rozstrzeliwano ludzi przywożonych z Witebska.

W jamach, które mają około półtora metra głębokości, znaleziono ludzkie kości, w tym czaszki ze śladami wskazującymi na egzekucje. Lokalni działacze opozycji zwrócili się do prokuratury i Komitetu Śledczego z prośbą o przeprowadzenie dochodzenia w związku ze znalezieniem mogił, w których znajdują się kości ludzi noszące ślady nienaturalnej śmierci.

Na Białorusi symbolem represji stalinowskich jest uroczysko Kuropaty pod Mińskiem. Tam, według różnych danych, może być pochowanych od 7 tysięcy do nawet ćwierć miliona ludzi rozstrzelanych przez radzieckie NKWD.

Znadniemna.pl za IAR/agkm

21 listopada, 2014

0 Comments

W okolicach Witebska na wschodniej Białorusi miejscowi działacze opozycji odnaleźli 40 dołów, które mogą być zbiorowymi mogiłami. To prawdopodobnie masowe groby z czasów zbrodni stalinowskich. [caption id="attachment_7059" align="alignnone" width="480"] Miejsce, gdzie odkryto masowe groby, foto: svaboda.org[/caption] Groby znajdują się w lesie w okolicy wsi Drykolle i Chajsy.

Społeczeństwo, Ziemia Grodzieńska

Białoruskie radio chce odebrać Polsce Białystok?

Nadające z czeskiej Pragi niezależne Radio Svaboda, 15 października zamieściło na swojej stronie na Facebooku mapę, na której należące do Polski Podlasie razem z Białymstokiem leży w granicach Białorusi. Oprócz tego obejmuje ona także obwód kaliningradzki i zachodnie obwody Rosji. To nie wszystko – Białoruś sięga aż po zamieszkaną przez Polaków litewską Wileńszczyznę oraz łotewską Łatgalię, gdzie około połowa mieszkańców to Rosjanie i Polacy.

Według redaktora lub całej redakcji Radio Svaboda odebranie ziem Rzeczpospolitej to „jeden z wariantów” szukania na Białorusi „alternatywy dla Rosji i Eurazji” jak wynika z opisu. Można pomyśleć, że redakcja uważa ten „wariant” za właściwy, skoro mapa od miesiąca jest na ich stronie. Redakcja nie dyskutowała także z popierającymi taki wariant komentarzami jakie pojawiły się pod mapą.

Radio Swaboda jest białoruskojęzyczną sekcją finansowanego prze USA Radia Wolna Europa. Pracują w nim dziennikarze reprezentujący krytyczne nastawienie wobec obecnych władz Białorusi, wspierający kręgi określające się jako „demokratyczna opozycja”. Czy demokracja ta ma polegać na pobudzaniu wrogości do Polski i Polaków? – pisze autor wpisu zamieszczonym na polacygrodzienszczyzny.blogspot.com.

– Dobrze wiemy o tym, że w białoruskiej opozycji nie brakuje takich, którzy odmawiają nam prawa do własnej tożsamości, określają nas jako „spolonizowanych Białorusinów”. Równie często białoruscy opozycjoniści określają tak naszych rodaków z północnej Wileńszczyzny – zamieszczona przez Radio Svaboda grafika obrazuje ten stary, ciągle obecny mit białoruskiego nacjonalizmu.

Dziwi jednak, że w środowiskach tych jest tego rodzaju mitów tak dużo, że ośmielają się one stawiać pod znakiem zapytania granice Rzeczpospolitej. I to mimo tego, że właśnie władze Polski są jednym z głównych zwolenników i sponsorów białoruskiej opozycji.

Aż 163 fanów Radio Svaboda polubiło tę mapę. 28 z nich udostępniło ją na swoich osobistych stronach. Wśród nich jeden z najbardziej znanych białoruskich opozycjonistów Franak Viaczorka. Jak napisał; pomysł odebrania Polsce Podlasia to dla niego „ciekawa wersja”.

Nasza dyskusja z Viaczorką trwa prawie od początku działania naszego bloga. Więcej niż dwa lata temu opisaliśmy nieprzyjazne nastawienie Viaczorki do opozycyjnego kandydata w wyborach lokalnych w Grodnie, który używał języka polskiego w kampanii wyborczej. Viaczorka potem wielokrotnie w różnych dyskusjach określał siebie jako przyjaciela Polski i Polaków. Nic dziwnego – długo mieszkał w Polsce i polskie instytucje przez lata sponsorowały jego działalność. Pracował w Belsacie, dostał też od Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej 2 miliony dolarów na film fabularny, dla którego napisał scenariusz. Dziś jest już w Pradze gdzie pracuje… w Radio Svaboda. Patrząc na zamieszczoną prze niego mapę można stwierdzić, że wraz ze zmianą miejsca pracy i zamieszkania jego „przyjaźń” do Polski i Polaków znacznie się zmieniła.

Znadniemna.pl/Kresy24.pl za polacygrodzienszczyzny.blogspot.com

21 listopada, 2014

0 Comments

Religia, Z-SUPERNEWS, Ziemia Mińska

Pielgrzymka Polaków z Mińska do Wilna

Z wielką radością, pod opieką naszej niestrudzonej prezes Heleny Marczukiewicz, wyruszyliśmy na Litwę, aby zwiedzić miejsce bliskie każdemu Polakowi – Ostrą Bramę.

W bliskości Matki Boskiej Ostrobramskiej, modliliśmy się i braliśmy udział we Mszy św. oraz zapoznawaliśmy się z historią tego szczególnego miejsca, słynącego z wielu łask i cudów. Oddaliśmy Boskiej Matce nasze osobiste intencje, prosząc Ją o wstawiennictwo u Swojego Syna.

Kult obrazu Matki Boskiej Ostrobramskiej zawdzięczamy przybyłym do Wilna w 1624 roku oo. Karmelitom Bosym. W 1715 roku Wilno stanęlo w płomieniach, ale obraz ukryty przez karmelitów ocalał w cudowny sposób.

Chór „Polonez” pod kierownictwem Janiny Bryczkowskiej oraz solistka Białoruskiej Państwowej Filharmonii Tamara Remez i skrzypaczka Nadzieja Sinkiewicz upiększyli swoim śpiewem polską mszę niedzielną. W darach pielgrzymi także złożyli na ołtarzu bukiet białych róż, zrobiony przez panią Bernardę Miłoszewską.

Mocnym duchowym przeżyciem było nawiedzenie Sanktuarium Miłosierdzia Bożego (były kosciół św. Trójcy), gdzie znajduje się słynący na całym świecie z cudów oryginał obrazu Miłosierdzia Bożego, namalowany według wskazówek Błogosławionej siostry Marii Faustyny Kowalskiej. Modliliśmy się przed słynącym cudami obrazem Jezusa Miłosiernego o pokój na całym świecie oraz za Polaków na Białorusi.

W drodze powrotnej, dużą niespodzianką dla wszystkich pielgrzymów była wizyta u proboszcza i dziekana oszmiańskiego ks. Jana Puzyny, którą zorganizowała nasza prezes Helena Marczukiewicz.

Ksiądz proboszcz z wielką radością przyjął pielgrzymów i opowiedział o historii koscioła św. Michała Archanioła, podkreślając, że parafia w Oszmianie należy do najstarszych ośrodków duszpasterskich na Białorusi i ma bardzo ciekawą i złożoną historię.

Obecny murowany kościół zbudowany został ze składek wiernych w latach 1900-1906 według projektu architekta Wacława Michniewicza, w stylu nawiązującym do baroku wileńskiego. Chociaż wnętrze uległo całkowitej dewastacji cudem uratowany został Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, znajdujący się obecnie w bocznej nawie. Przed nim gromadzą się wierni na wspólną maryjną modlitwę i Jej zawierzają swe losy.

Parafianie podjęli się trudu remontu świątyni, pod kierunkiem księży salezjanów, którzy rozpoczęli tu pracę duszpasterską.

Wewnątrz świątyni zostały umieszczone tablice epitafijne: poświęcone ks. Walerianowi Holakowi – proboszczowi i dziekanowi oszmiańskiemu zamordowanemu przez NKWD, Janowi Staniewiczowi – ostatniemu burmistrzowi Oszmiany w latach II RP oraz żołnierzom 8. Oszmiańskiej Brygady Armii Krajowej „Tura”.

Chór „Polonez” uświetnił swoim śpiewem wieczorową Mszę sw., a po jej zakończeniu dla licznie zgromadzonych słuchaczy dał koncert.

Całej pielgrzymce towarzyszyła modlitwa, śpiew, rodzinny klimat oraz bardzo przyjazna i wspólnotowa aura, udzielająca się każdemu z nas. Umocnieni, wypoczęci, bogatsi o nowe doświadczenie wspominamy ten udany wyjazd na Litwę dziękując Bogu za możliwość tak dobrze spędzonego czasu.

Pielgrzymi: Helena Wołkanowska, Antonina Wolczek i Stefan Dowgiel

21 listopada, 2014

0 Comments

16 listopada odbyła się jednodniowa autokarowa pielgrzymka działaczy mińskiego oddziału Związku Polaków na Białorusi i chóru „Polonez” do Wilna na uroczystości odpustowe ku czci Matki Boskiej Ostrobramskiej. Z wielką radością, pod opieką naszej niestrudzonej prezes Heleny Marczukiewicz, wyruszyliśmy na Litwę, aby zwiedzić miejsce bliskie każdemu Polakowi

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Mińska

Polacy Mińska śpiewali i bawili się dla Niepodległej

Chór „Polonez”

Wydarzenie zgromadziło ponad trzystu mieszkańców białoruskiej stolicy. Obecny na koncercie był także prezes ZPB Mieczysław Jaśkiewicz oraz przedstawiciele polskiej dyplomacji, między innymi szef Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Mińsku Marek Pędzich wraz ze swoimi pracownikami.

Przemawia Marek Pędzich

Otwierając koncert, prezes Oddziału ZPB w Mińsku Helena Marczukiewicz wyraziła radość z powodu przybycia tak licznej publiczności, zainteresowanej patriotycznym repertuarem artystów, działających przy kierowanej przez nią strukturze.

Pierwszym numerem programu, zapowiedzianym przez prowadzących koncert Ludmiłę Burlewicz i Anatola Drygina, stało się uroczyste odśpiewanie przez chór Polonez, pod kierownictwem Janiny Bryczkowskiej i Natalii Krywoszejewoj, wspólnie z publicznością Mazurka Dąbrowskiego.

Prowadzący koncert Ludmiła Burlewicz i Anatol Drygin

Instrumentalny zespół rodzinny Baranowskich oraz wokalistka Olga Guczek

Poza chórem „Polonez” w koncercie wystąpiły także: chór „Tęcza” pod kierownictwem Tatiany Wołoszynej, trio instrumentalne „Loreleja”, instrumentalny zespół rodzinny Baranowskich oraz wokalistka Olga Guczek i inni artyści.

Chór „Tęcza”

W koncercie nie zabrakło poezji patriotycznej. Łzy wzruszenia można było dostrzec u niektórych widzów, kiedy na sali brzmiał wiersz Leopolda Staffa „Polsko, nie jesteś ty już niewolnicą”.

Zespół „Akarin”

Po zakończeniu koncertu jego organizatorzy zaprosili publiczność do nieformalnego obcowania przy skromnym poczęstunku, a także do udziału w przygotowanym programie tanecznym.

Znadniemna.pl, zdjęcia Aleksandra Wasilenki

20 listopada, 2014

0 Comments

Dużą manifestacją polskości mieszkańców stolicy Białorusi stał się koncert z okazji 96. rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości, zorganizowany 15 listopada przez Oddział Związku Polaków na Białorusi w Mińsku. [caption id="attachment_7024" align="alignnone" width="480"] Chór "Polonez"[/caption] Wydarzenie zgromadziło ponad trzystu mieszkańców białoruskiej stolicy. Obecny na koncercie był także prezes

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Mińska

Jak zakochać się w poezji Szymborskiej

Nasza korespondentka w Mińsku odwiedziła 18 listopada „Kiermasz cudów Wisławy Szymborskiej” w stołecznej galerii „Ў” – poświęconą polskiej noblistce imprezę poetycką, która odbyła się w ramach zorganizowanego w stolicy Białorusi przez Ambasadę RP w Mińsku, Instytut Polski w Mińsku i białoruskie wydawnictwo „ŁohwinaU” interdyscyplinarnego festiwalu „Miesiąc literatury polskiej”.

Podczas wieczoru poetyckiego w galerii „Ў”

Pod wrażeniem recytowanych w różnych językach – polskim, białoruskim, a nawet hebrajskim -wierszy wielkiej polskiej poetki nasza autorka stwierdziła, że zakochała się w poezji, o której przecież wiedziała, że jest wybitna, lecz nigdy przed tym nie dostrzegała jej głębi i piękna.

Proponujemy Państwu refleksje naszej autorki Ludmiły Burlewicz, na temat tego, jak odkryła dla siebie na nowo twórczość Wisławy Szymborskiej:

Kiedyś, kiedy podczas lekcji z języka polskiego po raz pierwszy przeczytałam wiersz Wisławy Szymborskiej – stwierdziłam, że nigdy nie zrozumiem jej twórczości. «Za co ona dostała Nobla?!» – pomyślałam.

18 listopada, natomiast, zupełnie przypadkowo, w przerwie między lekcjami, wstąpiłam do galerii «Ў». Wiedziałam, że jest tam zaplanowany wieczór poświęcony twórczości Wisławy Szymborskiej. Jej wiersze czytali w różnych językach ludzie różnych profesji: sportowcy, aktorzy, dyplomaci, działacze społeczni i inni.

Ogromne wrażenie sprawiło na mnie recytowanie wiersza Szymborskiej przez kierownika Wydziału Konsularnego przy Ambasadzie RP w Mińsku Marka Pędzicha. Dyplomata wyrecytował utwór polskiej noblistki w języku hebrajskim.

Kierownik Wydziału Konsularnego przy Ambasadzie RP w Mińsku Marek Pędzich recytował wiersz Wisławy Szymborskiej w języku hebrajskim

Zakochałam się… Nie była to miłość od pierwszego spotkania z twórczością, którą przecież miałam okazję poznać wcześniej. Doznałam zauroczenia brzmieniem recytowanej w różnych językach poezji, i sensem tego, co usłyszałam.

Organizatorzy imprezy zapewnili wszystkim obecnym możliwość nabycia tomika wierszy Wisławy Szymborskiej w tłumaczeniu na język białoruski pt. „Kaniec i paczatak” („Koniec i początek”). Z tej książki recytowali wiersze noblistki uczestnicy poetyckiego wieczoru. Nabyłam książkę.

Okładka tomika poezji Wisławy Szymborskiej „Kaniec i paczatak”w języku białoruskim

Wracając na zajęcia, czytałam nabytek z „Kiermaszu cudów” w metrze. Płakałam.

Czy w jednym momencie poznałam sens życia, miłości i śmierci? Nie. Odkryłam dla siebie coś, może nie mniej ważnego: Ta wielka Polka miała myśli podobne do moich. Albo, poprawniej – ja mam myśli identyczne tym, które ona zawarła w swoich wierszach. Nie jestem sama…

Czy żałuję, że wcześniej na niej się nie poznałam? Też nie. Wszystko ma swój czas, a dla wierszy nie istnieją czas i granice.

Kiedy wróciłam do domu, koniecznie musiałam poczytać Szymborską w oryginale. Tłumaczenia w tomiku „Kaniec i paczatak” były urocze, ale to tylko tłumaczenia. Stwierdziłam, że książkę, nabytą na „Kiermaszu cudów” dam w prezencie komuś bliskiemu. Dla siebie muszę mieć wiersze Szymborskiej po polsku.

Co czuję? No cóż – wstyd mi, że kiedyś zwątpiłam w geniusz tej kobiety.

Ludmiła Burlewicz z Mińska

20 listopada, 2014

0 Comments

Nasza korespondentka w Mińsku odwiedziła 18 listopada „Kiermasz cudów Wisławy Szymborskiej” w stołecznej galerii „Ў” - poświęconą polskiej noblistce imprezę poetycką, która odbyła się w ramach zorganizowanego w stolicy Białorusi przez Ambasadę RP w Mińsku, Instytut Polski w Mińsku i białoruskie wydawnictwo „ŁohwinaU” interdyscyplinarnego festiwalu