Standard Blog Whole Post - Portal Polaków na Białorusi

Białoruś przygotowuje się do Światowych Dni Młodzieży w Krakowie

Młodzież Białorusi rozpoczęła przygotowania do Światowych Dni Młodzieży, które odbędą się w lipcu 2016 w Krakowie.

W przygotowaniu młodych ludzi, którzy wyrazili swoje chęci wziąć udział w spotkaniu z młodzieżą całego świata i papieżem Franciszkiem, dopomaga peregrynacja miniatur symboli Światowych Dni Młodzieży – Krzyża i ikony Matki Bożej Salus Populi Romani.

W chwili obecnej miniatury symboli Światowych Dni Młodzieży, które są symbolem oczekiwania na to wydarzenie i znakiem przygotowań, przyjmuje młodzież wszystkich diecezji na Białorusi.

W ramach peregrynacji młodzież uczestniczy we Mszach św., bierze udział w adoracji Najświętszego Sakramentu oraz dyskusjach panelowych. Przy okazji peregrynacji dowiaduje się o szczegółach udziału w spotkaniu w Krakowie.

Na Białorusi również powstała białoruskojęzyczna wersja oficjalnego hymnu Światowych Dni Młodzieży w Krakowie. Utwór autorstwa Jakuba Blycharza został również nagrany w języku białoruskim. W przygotowanie i nagranie hymnu była zaangażowana młodzież z Mińska.

Sama młodzież jest przekonana, że czas peregrynacji miniatur przyczyni się do umocnienia jedności i zachęci do wzięcia udziału w światowym spotkaniu!

Znadniemna.pl za Radiomaryja.pl/Ks. Jerzy Martinowicz, Dyrektor Biura Informacji przy Sekretariacie Konferencji Episkopatu Białorusi, zdjęcia Catholic.by

2 grudnia, 2015

0 Comments

Młodzież Białorusi rozpoczęła przygotowania do Światowych Dni Młodzieży, które odbędą się w lipcu 2016 w Krakowie. W przygotowaniu młodych ludzi, którzy wyrazili swoje chęci wziąć udział w spotkaniu z młodzieżą całego świata i papieżem Franciszkiem, dopomaga peregrynacja miniatur symboli Światowych Dni Młodzieży – Krzyża i ikony

Społeczeństwo, Z-SUPERNEWS

Media ZPB na Europejskim Forum Mediów Polonijnych w Sztokholmie

Redaktor naczelna gazety Związku Polaków na Białorusi „Głos znad Niemna na uchodźstwie” Iness Todryk-Pisalnik oraz redaktor portalu Znadniemna.pl Andrzej Pisalnik w dniach 27 – 29 listopada reprezentowali Białoruś na Europejskim Forum Mediów Polonijnych, które odbyło się w Ambasadzie RP w Sztokholmie.

Tadeusz Adam Pilat, prezydent Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych wita dostojnych gości i uczestników Forum

Po konferencji pt. „Przyszłość mediów polonijnych w Europie”, która odbyła się rok temu w szwedzkim Malmo, było to już drugie spotkanie kierowników redakcji i wydawców mediów, tworzonych przez Polaków, mieszkających w Europie poza granicami Polski.

W sztokholmskiej konferencji poza reprezentantami mediów i organizacji je wspierających udział wzięli przedstawiciele władz Rzeczypospolitej Polskiej: sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych RP Jan Dziedziczak, odpowiedzialny w polskim resorcie dyplomatycznym między innymi za współpracę z Polonią i Polakami za Granicą, poseł na Sejm RP Michał Dworczyk, przewodniczący Komisji Łączności z Polakami za Granicą w Sejmie RP, a także dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą Jacek Junosza Kisielewski.

Wśród gości konferencji byli: Longin Komołowski – prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” (SWP), członek zarządu SWP Marek Różycki oraz dyrektor TVP Polonia Łukasz Kardas.

Ambasador RP w Sztokholmie Wiesław Tarka

Po powitaniu gości i uczestników konferencji przez gospodarza – ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Sztokholmie Wiesława Tarkę, głos zabrał wiceminister spraw zagranicznych Jan Dziedziczak.

Przemawia Jan Dziedziczak, wiceminister MSZ

– W dyplomacji zawsze symboliczna jest pierwsza wizyta. Dlatego wybrałem spotkanie z mediami polonijnymi, bo są państwo dla nas bardzo ważnymi partnerami, z którymi działamy razem dla Polski – mówił wiceszef polskiej dyplomacji.

Przewodnicząca Zrzeszenia Organizacji Polonijnych w Szwecji Teresa Sygnarek i wiceminister Jan Dziedziczak

Jan Dziedziczak podkreślił dużą rolę mediów polonijnych, które są źródłem wiedzy o Polsce, integrują społeczności polonijne, motywują je do aktywności i informują o ich działaniach.

– Nigdy nie pozwolimy, żeby byli państwo traktowani jak petenci, czy kłopot dla Polski. Jesteście naszym ważnym partnerem. Musimy traktować się po partnersku, bo wszyscy jesteśmy ambasadorami Polski i jesteśmy za nią współodpowiedzialni. Musimy dbać o wizerunek Polski, dobre imię naszego narodu i promować język polski w następnych pokoleniach – podkreślił wiceminister.

Przemawia Michał Dworczyk, przewodniczący Sejmowej Komisji ds. Łączności z Polakami za Granicą

Longin Komołowski, prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”

Jacek Junosza Kisielewski, dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą w MSZ RP

Łukasz Kardas. dyrektor TVP Polonia

Po zakończeniu części inauguracyjnej, uczestnicy konferencji przystąpili do prezentacji swoich mediów. Zaszczytu zaprezentowania redagowanej przez siebie gazety, jako pierwsza dostąpiła redaktor naczelna „Głosu znad Niemna na uchodźstwie” Iness Todryk-Pisalnik. Nasza redakcyjna koleżanka zapoznała zebranych ze specyfiką redagowania czasopisma, które na Białorusi jest drukiem nielegalnym, a za jego kolportaż i posiadanie, nie mówiąc już o współpracy z gazetą, Polacy na Białorusi są narażeni na nieprzyjemności ze strony urzędników od ideologii, ścigających wszelkie przejawy nieprawomyślności wśród białoruskich obywateli.

Iness Todryk-Pisalnik, redaktor naczelna „Głosu znad Niemna na uchodźstwie”

Prezentacja mediów ZPB ujawniła, że poza granicami Polski warunki działania prasy polskiej wciąż są najtrudniejsze na Białorusi. Oznacza to nie tylko ciągłe narażanie się na szykany ze strony władz. Klimat niesprzyjający rozwojowi na Białorusi niezależnych mediów polskiej mniejszości przekłada się na skromną, w porównaniu do rozwiniętych krajów demokratycznych, kondycję tychże mediów.

Andrzej Pisalnik, redaktor naczelny portalu Znadniemna.pl

Przedstawiciele mediów polskich z Białorusi mogli tylko pozazdrościć kolegom z Wielkiej Brytanii (Londynek.net), Belgii (Niedziela.be), czy Holandii (Niedziela.nl) tego, że w swoich krajach zamieszkania potrafili oni zbudować media, utrzymujące się z ogłoszeń i osiągające rewelacyjne wyniki ekonomiczne. Dotyczy to oczywiście krajów, w których społeczności polskie są bardzo liczne. Bo w państwach, w których Polacy stanowią znikomy procent mieszkańców media polonijne borykają się z problemami finansowymi i ukazują się nieregularnie.

Adriana Chodakowska, redaktor naczelna portalu Londynek.net

Krzysztof Birlet, redaktor i wydawca portalu Niedziela.nl

Obecność na konferencji przedstawicieli MSZ i innych instytucji oraz organizacji, opiekujących się Polonią i Polakami za Granicą, sprawiła, że każdy z redaktorów bądź wydawców miał okazję zasygnalizować swój problem w wystąpieniach publicznych, bądź w rozmowach kuluarowych między sesjami.

Jednym ze wspólnych, interesujących wszystkich uczestników forum, zagadnień było omówienie przez nich możliwości stworzenia wspólnej platformy medialnej, bądź struktury organizacyjnej, za pośrednictwem której rozsiani po całej Europie Polacy mogliby wypracowywać wspólne postulaty, niedyskryminujące kolegów w zależności od kraju zamieszkania, a także wymieniać się doświadczeniami i informacją.

Członek Zarządu Krajowego Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Marek Różycki prezentuje projekt wspólnej platformy medialnej stworzony przez SWP

W kwestii współpracy medialnej uczestnicy konferencji zwrócili się do Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” z prośbą o stworzenie platformy medialnej, która umożliwiłaby mediom wymianę treściami i informacją. SWP nawet zaprezentowało projekt takiej platformy, który, jak ujawniła dyskusja w ramach konferencji wymaga wciąż dopracowania zarówno pod względem technicznym, jak i po względem koncepcji.

Nie został sfinalizowany także pomysł stworzenia bytu organizacyjnego, wspólnego dla mediów ze Wschodu i Zachodu Europy. Wobec dużej rozbieżności interesów i różnicy warunków, w jakich funkcjonują media w różnych częściach Europy, zdecydowano kontynuować spotkania redaktorów i wydawców cyklicznie – nie rzadziej niż raz do roku.

Goście i uczestnicy Forum

Minione Europejskie Forum Mediów Polonijnych w Sztokholmie odbyło się dzięki wsparciu MSZ RP, Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych, której prezydent Tadeusz Adam Pilat osobiście uczestniczył w pracy konferencji i Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Wydarzenie objęte zostało patronatem honorowym Ministra Spraw Zagranicznych RP. Patronat medialny nad wydarzeniem objęła TVP Polonia.

Znadniemna.pl

2 grudnia, 2015

0 Comments

Społeczeństwo, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Miejski Oddział ZPB w Grodnie ma nowego prezesa i zarząd!

Paweł Kmiecik, wieloletni działacz Związku Polaków na Białorusi, kierownik działającej przy ZPB Grodzieńskiej Orkiestry Dętej oraz reprezentacyjnego chóru ZPB „Głos znad Niemna”, dnia 1 grudnia został wybrany na prezesa największego oddziału organizacji, jakim jest Miejski Oddział ZPB w Grodnie.

Przemawia Paweł Kmiecik

Przez okres ostatnich dwóch lat obowiązki prezesa Miejskiego Oddziału ZPB w Grodnie, po rezygnacji ze stanowiska Henryka Sajkowskiego, pełniła Janina Sołowicz.

Prezes Związku Polaków na Białorusi Mieczysław Jaśkiewicz otwiera zebranie

Działaczka, nie mogła być obecna na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym ze względów zdrowotnych. Decyzją większości uczestników zebrania jej nazwisko figurowało jednak wśród nazwisk kandydatów, ubiegających się o kierownictwo oddziałem.

Przemawia Tadeusz Malewicz

W imieniu Janiny Sołowicz sprawozdanie z działalności oddziału za okres ostatnich lat wygłosił wieloletni działacz ZPB Tadeusz Malewicz, prowadzący zebranie. Przez uczestników zebrania on także został zgłoszony do kandydowania na stanowisko prezesa.

W momencie, kiedy kandydaci musieli potwierdzić swoją zgodę na kandydowanie, Tadeusz Malewicz wycofał się jednak z rywalizacji.

W ten sposób o przywództwo w oddziale ostatecznie rywalizowali Janina Sołowicz (zaocznie) i Paweł Kmiecik.

Głos zabrała Zofia Kaśko

Przed głosowaniem, które postanowiono zrobić jawnym (poprzez podniesienie ręki), zalety swoich kandydatów przedstawili reprezentanci ich grup poparcia. Za głosowaniem na Janinę Sołowicz agitowała między innymi wieloletnia działaczka organizacji, członkini zarządu Miejskiego Oddziału ZPB w Grodnie Zofia Kaśko. – Pani Janina jest osobą zaangażowaną w sprawę polską, niezwykle uczciwą i odpowiedzialną. Rekomenduję ją na prezesa oddziału – podsumowała swoje wystąpienie pani Kaśko.

Przemawia Henryka Tawrel

O zaletach Pawła Kmiecika wypowiadali się z kolei doskonale znające swojego kierownika członkinie chóru „Głos znad Niemna” Henryka Tawrel i Krystyna Żulego. Zdaniem obu pań to ich kandydat najlepiej się nadawał na prezesa, gdyż jako były wojskowy posiada zdolności organizacyjne, jest zdyscyplinowany, odpowiedzialny i potrafi kierować zespołami ludzkimi, czego udowodnił jako kierownik chóru i orkiestry dętej.

Krystyna Żulego

– Powinniśmy podziękować pani Janinie za okres pełnienia przez nią obowiązków prezes naszego oddziału, ale to Paweł Kmiecik w tym momencie najlepiej się nadaje do tej funkcji – mówiła Krystyna Żulego.

Podczas głosowania

W głosowaniu na kandydatów, jak policzyła komisja skrutacyjna, udział wzięło 275 osób. Zaledwie dwadzieścia z nich uzyskała nieobecna na zebraniu Janina Sołowicz. Paweł Kmiecik zwyciężył z poparciem aż 255 głosów.

Dziękując członkom Miejskiego Oddziału ZPB w Grodnie nowo wybrany prezes oznajmił, iż będzie wspierał każdą wartościową inicjatywę, którą mu zgłoszą. – Zachęcam was do aktywności, a ze swojej strony obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby żadnego dobrego pomysłu nie zmarnować – mówił Paweł Kmiecik.

Paweł Kmiecik, jako nowo wybrany prezes Miejskiego Oddziału ZPB w Grodnie

Po wyborach prezesa uczestnicy zebrania sprawozdawczo-wyborczego wybrali siedmioosobowy zarząd Miejskiego Oddziału ZPB w Grodnie. W jego skład obok nowo wybranego prezesa weszli: Halina Gawrus, Tadeusz Malewicz, Janina Sołowicz, Zofia Kaśko, Henryk Czurek oraz Stanisław Mickiewicz.

Znadniemna.pl

2 grudnia, 2015

0 Comments

Historia, Oświata, Wiadomości z Polski, Z-SUPERNEWS

Projekt „Pamięć II wojny światowej – 70 lat później” zakończony

Drugi i ostatni etap Projektu „Pamięć II wojny światowej – 70 lat później”, realizowanego przez białostockie Stowarzyszenie „Fontis et Futura”, odbył się w dniach 19 – 22 listopada w Białymstoku.

Od lewej: dr. Marek Kietlinski, Józef Porzecki, prof. Aleksander Kraucewicz, Edward Dmuchowski, prof. Wojciech Śleszyński, prof. Eugeniusz Mironowicz i Agnieszka Romaszewska-Guzy

Finansowany ze środków MSZ RP projekt historyczny polegał na zbieraniu przez młodzież szkolną z Grodna i Białegostoku, nauczycieli i historyków akademickich materiałów, pokazujących w jaki sposób w Polsce i na Białorusi jest utrwalana pamięć o II wojnie światowej. W wyniku podróży badawczych młodzieży i naukowców do rozsianych po ziemi białostockiej, grodzieńskiej i mińskiej miejsc upamiętnienia wydarzeń z okresu II wojny światowej, udało się zgromadzić bogaty materiał o najstraszniejszej wojnie w dziejach ludzkości.

Chatyń

Nowy Zamek w Grodnie

Świack

Kuropaty

Opowiada Edward Dmuchowski

Symboliczny grób Tadkowi Jasińskiemu

W ramach projektu młodzież miała okazję nie tylko odwiedzić miejsca pamięci, lecz także uczestniczyć w debatach i warsztatach tematycznych, prowadzonych przez doświadczonych historyków i znawców tematu.

Ewelina Aleszczyk, Lidia Misiewicz i Agata Abramienko ze Polskiej Szkoły Społecznej przy ZPB

Podczas drugiego etapu uczestnicząca w nim grupa młodzieży z Grodna, w której byli między innymi uczniowie Polskiej Szkoły Społecznej przy Związku Polaków na Białorusi w Grodnie – Ewelina Aleszczyk, Lidia Misiewicz i Agata Abramienko, uczestniczyła w warsztatach z kolażu historycznego, a także wzięła udział w debacie na temat obecności w pamięci zbiorowej mieszkańców Polski i Białorusi wiedzy o początkach powstania niepodległej Rzeczypospolitej Polskiej.

Kolaż polskich studentek

Dla młodzieży projekt zakończył się prezentacją kolaży historycznych, przedstawiających subiektywne postrzeganie stanu pamięci o wojnie przez Polaków, mieszkających po obu stronach granicy.

Prof. Wiaczesław Szwed doradza młodzieży

Dorośli uczestnicy projektu, czyli krajoznawcy, nauczyciele historii w szkołach i wykładowcy akademiccy odbyli między sobą podsumowującą projekt dyskusję, którą moderowała dyrektor Telewizji Biełsat Agnieszka Romaszewska-Guzy.

Głównym wnioskiem, do którego doszli dyskutanci było stwierdzenie, że o historii, także trudnych jej aspektach dla narodów polskiego i białoruskiego, warto debatować, czego dowiódł zrealizowany przez Stowarzyszenie „Fontis et Futura” projekt „Pamięć II wojny światowej – 70 lat później”, którego efektem stanie się między innymi wystawa fotografii uczniów z ich wypraw i innych zadań, realizowanych w ramach projektu. W zamyśle organizatorów wystawa ta zostanie zaprezentowana mieszkańcom zarówno Białegostoku, jak i Grodna.

Grażyna Abramienko z Białegostoku

25 listopada, 2015

0 Comments

Drugi i ostatni etap Projektu „Pamięć II wojny światowej - 70 lat później”, realizowanego przez białostockie Stowarzyszenie „Fontis et Futura”, odbył się w dniach 19 – 22 listopada w Białymstoku. [caption id="attachment_13249" align="alignnone" width="480"] Od lewej: dr. Marek Kietlinski, Józef Porzecki, prof. Aleksander Kraucewicz, Edward Dmuchowski,

Historia, Wiadomości z Polski, Z-SUPERNEWS

Wyprawa do Ostrowi Mazowieckiej

Wspólne zdjęcie uczestników wycieczki przed kościołem w Zuzeli

Mimo tego, że punktem docelowym wycieczki było centrum powiatu ostrowskiego – Ostrów Mazowiecka i działające w mieście Muzeum Kresów i Ziemi Ostrowskiej, grupa wycieczkowiczów po drodze zawitała między innymi do wsi Zuzela, w której urodził się jeden z najwybitniejszych hierarchów Kościoła katolickiego w Polsce – Kardynał Stefan Wyszyński, zwany także Prymasem Tysiąclecia.

Ksiądz Jerzy Krysztopa opowiada o historii kościoła

W Zuzeli, w miejscowym kościele parafialnym, Polaków z Białorusi przywitał proboszcz – ksiądz Jerzy Krysztopa. Przypomniał on o znaczeniu postaci Kardynała Wyszyńskiego w historii Kościoła i Polski, w której stał się jednym z symboli przeciwstawienia się komunistycznemu totalitaryzmowi.

Uczestnicy wycieczki przy chrzcielnicy, przy której w 19O1 r. został ochrzczony Stefan Wyszyński

Pobyt w Zuzeli stał się okazją do zwiedzenia działającego w tej wioseczce Muzeum Lat Dziecinnych Prymasa Tysiąclecia.

Muzeum Lat Dziecinnych Prymasa Tysiąclecia

Kolejnym przystankiem wycieczkowiczów w drodze do Ostrowi Mazowieckiej było Muzeum Walk i Męczeństwa w Treblince. Ta miejscowość funkcjonuje w świadomości społecznej, jako jeden z symboli masowej zagłady ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej.

Treblinka II. Cmentarz i Pomnik-Mauzoleum

W obozach niemieckich w Treblince zginęło łącznie około 800 tysięcy ludzi, głównie Żydów, zwożonych tu z całej Europy. To w tym miejscu zginęła prawie cała, zamieszkująca niegdyś Grodzieńszczyznę, ludność żydowska.

Poza obejrzeniem ekspozycji, mieszczącej się w głównej sali muzeum, Polacy z Białorusi mieli okazję zobaczyć makiety obozów zagłady i karnego, a także oddać hołd ofiarom Holokaustu, w znajdujących się tu miejscach ich upamiętnienia, czyli w miejscu byłej żwirowni, miejscu spalania zwłok oraz na tak zwanej Czarnej Drodze, łączącej obozy Treblinka I i Treblinka II.

Zbigniew Banaszek

Najwięcej czasu w trakcie jednodniowej wycieczki po Ziemi Ostrowskiej Polacy z Białorusi spędzili w założonym i utrzymywanym przez przyjaciela ZPB Zbigniewa Banaszka – Muzeum Kresów i Ziemi Ostrowskiej.

Poza ekspozycją, poświęconą Ziemi Ostrowskiej i mieszczącej się tu w okresie międzywojennym Szkole Podchorążych Piechoty, będącej kuźnią kadry dowódczej dla Wojska Polskiego, goście z Białorusi mogli podziwiać ekspozycję, poświęconą miastu Grodno, między innymi bohaterskiej obronie grodu Nad Niemnem przed Armią Czerwoną we wrześniu 1939 roku.

Wiele eksponatów w ekspozycji Muzeum Kresów i Ziemi Ostrowskiej, dotyczących Grodna, pochodzi ze zbiorów śp. Bohdana Horbaczewskiego, który przez całe swoje życie gromadził pamiątki o Grodnie, w którym się urodził, a w 1939 roku stanął do szeregów jego obrońców.

W Ostrowi Mazowieckiej wycieczkowicze zdążyli pospacerować po Alei Powstania Listopadowego i Alei Królów, a także nawiedzili pomnik Żołnierzy Wyklętych. Kulminacją pobytu w Ostrowi stało się złożenie przez wycieczkowiczów kwiatów przy pomniku Józefa Piłsudskiego.

Anna Porzecka, prezes Klubu Inteligencji Polskiej przy ZPB

24 listopada, 2015

0 Comments

Wycieczkę po Ziemi Ostrowskiej, bogatej w miejsca przypominające o ważnych osobach i wydarzeniach w historii Polski, odbyli w listopadzie członkowie Klubu Inteligencji Polskiej, działającego przy Związku Polaków na Białorusi. [caption id="attachment_13223" align="alignnone" width="480"] Wspólne zdjęcie uczestników wycieczki przed kościołem w Zuzeli[/caption] Mimo tego, że punktem docelowym wycieczki

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Mińska

„Ziarno prawdy” Zygmunta Miłoszewskiego wydano po białorusku

Przemawia Andrej Chadanowicz

Na prezentacji „Ziarna prawdy”, którą poprowadzili dyrektor artystyczny mińskiej księgarni „ŁohwinaU” Paweł Kaściukiewicz oraz szef białoruskiego PEN-Centrum Andrej Chadanowicz, była obecna tłumaczka powieści Maryna Kozłowska I redaktor białoruskojęzycznego wydania Maryna Szoda.

W atmosferę prezentowanego dzieła literackiego wprowadził obecnych na prezentacji, prezentując inscenizację kilku fragmentów powieści białoruski aktor Roman Podolaka, który wcielił się w postać głównego bohatera „Ziarna prawdy”.

Roman Podolak

Przybyli na prezentację mieli też okazję wziąć udział w konkursie opartym na motywach prezentowanej powieści. Nagrodą za udział w zabawie detektywistycznej był egzemplarz białoruskiego wydania „Ziarna Prawdy”.

Prezentacja białoruskojęzycznego wydania powieści Zygmunta Miłoszewskiego stała się przedostatnim wydarzeniem w ramach „Miesiąca literatury polskiej”. Zakończenie spotkań z polską literaturą w Mińsku jest planowane na 26 listopada. W tym dniu odbędzie się wystawa pt. „Młoda Polska Ilustracja”, na którą Instytut Polski w Mińsku zaprasza na godzinę 17.00 do Galerii „Akademia” Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuki przy ul. Surganowa 14.

Aleś Szabliński z Mińska, zdjęcia instpol.by

24 listopada, 2015

0 Comments

Prezentacja białoruskojęzycznego wydania powieści kryminalnej Zygmunta Miłoszewskiego pt. „Ziarno prawdy” odbyła się 18 listopada w mińskiej kawiarni „UBar” w ramach projektu „Miesiąc literatury polskiej”, realizowanego w stolicy Białorusi przez Instytut Polski w Mińsku. [caption id="attachment_13214" align="alignnone" width="480"] Przemawia Andrej Chadanowicz[/caption] Na prezentacji „Ziarna prawdy”, którą poprowadzili dyrektor

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Mińska

Muzyczna jesień w Mińsku

Niezwykle bogaty program koncertowy zafundował tej jesieni mieszkańcom białoruskiej stolicy Instytut Polski w Mińsku.

Dominik Wania

W każdym z trzech jesiennych miesięcy stolica Białorusi gościła u siebie muzyków z Polski, tworzących w różnych stylach i gatunkach muzycznych.

We wrześniu mieszkańcy Mińska mieli okazję poznać twórczość młodego polskiego pianisty jazzowego i klasycznego Dominika Wani, który przy wsparciu kolegów – w specjalnie powołanym do realizacji projektu zespole pt. „Dominik Wania Trio” – zaprezentował mińskiej publiczności program pt. Ravel, będący interpretacją suity na fortepian solo „Miroirs”, rewolucyjnego dzieła z lat 1904 -1905 francuskiego kompozytora Maurice’a Ravela oraz debiutanckim albumem samego Dominika Wani.

Zespół instrumentalny „Kroke”

W październiku koneserzy muzyki podziwiali w stolicy Białorusi, grający w gatunku world music, zespół instrumentalny „Kroke” z Krakowa. „Kroke”, założony przez trzech przyjaciół Tomasza Kukurbę, Tomasza Lato i Jerzego Bawoła w 1992 roku, zaczynał jako zespół, czerpiący inspiracje w muzyce klezmerskiej o silnych wpływach bałkańskich. Aktualnie muzycy z Krakowa balansują pomiędzy gatunkami. Zwracają uwagę na muzykę etniczną, brzmienia orientalne i jazzowe, tworząc z tej multikulturowej mieszanki własny styl. „Kroke” jest zespołem cenionym i zapraszanym na najbardziej prestiżowe festiwale muzyczne na całym świecie. W ostatnich latach współtworzył z takimi gwiazdami jak Edytą Geppert, Anna Maria Jopek i innymi.

Zespoły Lao Che i :B:N:

Ostatnim muzycznym prezentem dla mieszkańców Mińska od Instytutu Polskiego stał się polsko-białoruski projekt muzyczny, zrealizowany przez zespoły Lao Che (Polska) oraz :B:N: (Białoruś).

Prezentacja wspólnego projektu polskich i białoruskich muzyków, wspieranego przez Instytut Polski w Mińsku, odbyła się 21 listopada w stołecznym klubie Re:publik.

Lao Che, znany szerokiej publiczności od 2005 roku, kiedy wydał album pt. „Powstanie Warszawskie”, i mający w swoim dorobku aż trzy złote płyty i jedną platynową, zaprezentował w Mińsku najlepsze utwory z albumów „Soundtrack”, „Gospel”, „Prąd stały/Prąd zmienny” oraz z ostatniego krążka pt. „Dzieciom”.

Białoruscy muzycy z zespołu :B:N: (Bez Nazwy), grający w stylu grunge-metal i alternatywy, a śpiewający wyłącznie w języku białoruskim, zaprezentowali z kolei swoje przeboje, między innymi „Żyvie Rock’n’Roll”, „Tylko ja” oraz „Popiół”.

Polina Juckiewicz z Mińska, zdjęcia Wiktora Wiedzienia

24 listopada, 2015

0 Comments

Niezwykle bogaty program koncertowy zafundował tej jesieni mieszkańcom białoruskiej stolicy Instytut Polski w Mińsku. [caption id="attachment_13189" align="alignnone" width="480"] Dominik Wania[/caption] W każdym z trzech jesiennych miesięcy stolica Białorusi gościła u siebie muzyków z Polski, tworzących w różnych stylach i gatunkach muzycznych. We wrześniu mieszkańcy Mińska mieli okazję poznać

Oświata, Z-SUPERNEWS, Ziemia Mińska

Zainspirowani Mickiewiczem

Kilkanaście polskich ośrodków edukacyjnych z Mińska, obwodów mińskiego, witebskiego i grodzieńskiego oddelegowały swoich reprezentantów do udziału w przeglądzie inscenizacji utworów Adama Mickiewicza, który odbył się w niedzielę, 22 listopada, w pomieszczeniach Czerwonego Kościoła w Mińsku.

Przedsięwzięcie zostało zorganizowane z okazji obchodzonej w tym roku 160. rocznicy śmierci Wieszcza przez przewodniczącą Rady Naczelnej Związku Polaków na Białorusi Andżelikę Borys i Oddział ZPB w Mińsku przy wsparciu Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Uczestnicy i goście przeglądu, zanim zaczął się koncert, złożyli kwiaty przy pomniku Adama Mickiewicza. Niektóre dzieciaki przy okazji tej uroczystej chwili wyraziły chęć zarecytowania fragmentów wierszy patrona przeglądu.

Na sali w Czerwonym Kościele licznie przybyłych gości i uczestników koncertu przywitała jego organizator Andżelika Borys. Działaczka ZPB wyraziła wdzięczność wszystkim organizacjom i ośrodkom edukacyjnym, które zgłosiły do przeglądu swoich uczestników.

Wśród artystów, którzy wyszli na scenę tego wieczoru, publiczność mogła podziwiać recytację wierszy Adama Mickiewicza w wykonaniu zarówno sześciolatków, jak i uznanych mistrzów, między innymi – zwyciężczyni białoruskich eliminacji konkursu recytatorskiego „Kresy 2015” Bożeny Worono z Lidy, która z niezwykłym artyzmem wyrecytowała Wielką Improwizację – monolog Konrada w III części dramatu „Dziady”, zdobywając największy aplauz publiczności wśród wszystkich, wchodzących tego wieczoru na scenę, artystów.

Publiczność świetnie się bawiła także podziwiając, wystawiane przez młodych artystów scenki, oparte na wierszach wielkiego poety.

Najpopularniejszym inscenizowanym wierszem okazal się wiersz Adama Mickiewicza „Przyjaciele”. Jego interpretację publiczność miała okazję podziwiać w wykonaniu różnych zespołów kilkakrotnie.

Interpretacje twórczości Wieszcza nie sprowadziła się tylko do rymowanego słowa mówionego, gdyż wiele wierszy poety jest położonych na muzykę, czego udowodnili wychodzący na scenę artyści śpiewający.

Po zakończeniu koncertu do jego uczestników i publiczności ze słowami wdzięczności za tak przepiękną ucztę poetycką zwrócił się obecny na przeglądzie kierownik Wydziału Konsularnego przy Ambasadzie RP w Mińsku, radca Marek Pędzich.

– Twórczość Adama Mickiewicza jest przesiąknięta miłością do Ojczyzny, czego udowodnili występujący dzisiaj wspaniali artyści. A przecież Wieszcz tworzył w okresie, kiedy Polski nie było na mapie Europy. Polska, jako państwo nie istniała przez 123 lata. 97. rocznicę jej odrodzenia niedawno obchodziliśmy. Polska jednak nigdy nie zniknęła z serc Polaków, była obecna we wszystkich sferach ich aktywnosci, rowniez w kulturze i dzięki temu się odrodziła. Tak się złożyło, że musiałem przyjechać do Mińska, żeby zobaczyć, jak to jest, kiedy Polska jest obecna w ludzkich sercach – podsumował przegląd inscenizacji utworów Adama Mickiewicza w Czerwonym Kościele polski dyplomata.

Znadniemna.pl

23 listopada, 2015

1 Comment

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

„Rozśpiewana Rodzinka” w Grodnie

Rodzinny Zespół Ludowy „Sachoń”

Na godzinny koncert, złożyły się występy pięciu rodzin muzykujących z różnych oddziałów ZPB: Sachoń, Piuto i Szumskich z Lidy, Wileńskich z Grodna oraz rodziny Korszun z Mińska.

Jak tłumaczyła prowadząca koncert kierowniczka Działu Kultury ZPB Weronika Szarejko przeprowadzenie przeglądu rodzin muzykujących „Rozśpiewana rodzinka” miało na celu nie tylko prezentację dorobku artystycznego już istniejacych rodzinnych zespołów muzycznych, lecz przede wszystkim zachęcenie środowiska Polaków z Grodna do ujawnienia ukrywanych, być może z przyczyny niepotrzebnej skromności, swoich muzycznych talentow.

Przemawia Weronika Szarejko, szefowa Działu Kultury przy ZPB

Rodziny muzykujące to, wbrew obiegowemu wyobrażeniu, nie tylko takie rodziny, które wykonują utwory biesiadne, czy ludowe, czyli takie, jakie się śpiewa w gronie najbliższych podczas spotkań rodzinnych. Jak pokazał przegląd – prezentują także utwory z innych gatunków muzycznych.

Rodzina Piuto z Lidy

Zespół rodziny Szumskich z Lidy

Rodzina Wileńskich z Grodna

Rodzina Korszun z Mińska

Owszem, znany w środowisku Polaków Białorusi, składający się z trzech pokoleń, Rodzinny Zespół Ludowy „Sachoń”, w swoim repertuarze ma głównie piosenki ludowe. Państwo Sachoń potrafią jednak wykonać najprostszy utwor z tak niezwykłym urokiem i perfekcją, że nucona niegdyś przez babcię piosenka brzmi jak utwór, należący do klasyki gatunku.

W koncercie oprócz ludowych brzmiały też popularne polskie piosenki estradowe, a nawet wykonywane w estetyce z pogranicza muzyki klasycznej.

Wszystkie zespoły rodzinne, które zgłosiły się do udziału w koncercie, otrzymały z rąk obecnego na przeglądzie prezesa ZPB Mieczysława Jaśkiewicza pamiątkowe Dyplomy oraz prezenty.

Znadniemna.pl

23 listopada, 2015

0 Comments

Przegląd rodzin muzykujących „Rozśpiewana rodzinka” odbył się w Grodnie w sobotę, 21 listopada. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Dział Kultury ZPB dla członków Oddziału Miejskiego ZPB w Grodnie. [caption id="attachment_13126" align="alignnone" width="480"] Rodzinny Zespół Ludowy „Sachoń”[/caption] Na godzinny koncert, złożyły się występy pięciu rodzin muzykujących z różnych oddziałów

Oświata, Z-SUPERNEWS, Ziemia Mińska

Kalendarz z WIERSZY MALOWANYCH zrobiony

Dwanaście najlepszych prac plastycznych, zainspirowanych polskim wierszem, zostało wybranych do kalendarza na 2016 rok, który zostanie wydany jako pokłosie konkursu plastycznego dla dzieci pt. WIERSZE MALOWANE, zorganizowanego przez Ambasadę RP w Mińsku oraz Miński Oddział Polskiej Macierzy Szkolnej.

Rysunek do utworu „Jesień”, znajdzie się na okładce kalendarza. Autor rysunku: Daria Statkiewicz, 13 lat, Szkolny Punkt Konsultacyjny, Mińsk

Celem konkursu było popularyzowanie poezji polskiej wśród dzieci, uczących się języka polskiego, rozwój ich wyobraźni oraz doskonalenie umiejętności plastycznych.

Każdy uczestnik konkursu samodzielnie wybierał wiersz w języku polskim z gatunku poezji dziecięcej i na jego podstawie przygotowywał pracę plastyczną.

Do konkursu zgłoszone zostały czterdzieści cztery prace uczniów z Mińskiego Okręgu Konsularnego.

Jury zdecydowało o wyborze 13 najlepszych prac do kalendarza (po jednym obrazku na okładkę i po jednym na każdy z dwunastu miesięcy) oraz wyróżnieniu kolejnych ośmiu prac.

Niżej prezentujemy prace laureatów konkursu plastycznego WIERSZE MALOWANE:

Laureaci konkursu

styczeń:

Autor: Daniel Saszkow, 10 lat, Szkolny Punkt Konsultacyjny, Mińsk, do wiersza „Zima” Antonety-Anny Bednarek

luty:

Autor: Oleńka Uszakowa, 13 lat, Gimnazjum nr 41 , Mińsk, do wiersza „Kotek” Juliana Tuwima

marzec:

Autor: Ksienia Miłosiendowa, 8 lat, Gimnazjum nr 12, Wilejka, do wiersza „Nasza rodzina” Danuty Wawiłow

kwiecień:

Autor: Eugeniusz Pachomow, 11 lat, Gimnazjum nr 3, Mińsk, do wiersza „Trójkątna bajka” Danuty Wawiłow

maj:

Autor: Katarzyna Aleksandrowicz, 10 lat, Szkolny Punkt Konsultacyjny, Mińsk, do wiersza „Zielono mam w głowie” Kazimierza Wierzyńskiego

czerwiec:

Autor: Palina Korsak, 11 lat, Gimnazjum nr 2, Mińsk, do wiersza „Cuda i dziwy”, Juliana Tuwima

lipiec:

Autor: Alesia Zagorska, 13 lat, Szkoła Średnia nr 1, Wołożyn, do utworu „Świtezianka”, Adama Mickiewicza

sierpień:

Autor: Anastazja Siergiejenia, 11 lat, Szkoła Średnia nr 83, Mińsk, do wiersza „Co dzieci widziały w drodze” Marii Konopnickiej

wrzesień:

Autor: Dziemid Dziargaj, 9 lat, Gimnazjum nr 9, Mińsk, do wiersza „Grzyby” Ireny Landau

październik:

Autor: Aleksandra Titulenko, 9 lat, Gimnazjum nr 2, Wilejka, do wiersza „Jesień u fryzjera” Danuty Gellner

listopad:

Autor: Waleria Warapaj, 11 lat, Szkoła Średnia, Szczomyślica, do wiersza „Taniec Iskry” Leszek Sulima-Ciundziewicki

grudzień:

Autor: Jan Kalewicz, 9 lat, Gimnazjum nr 9, Mińsk, do wiersza „Gdzie jest Mikołaj?” Danuty Gellner

Okładka kalendarza:

Autor: Daria Statkiewicz, 13 lat, Szkolny Punkt Konsultacyjny, Mińsk, do utworu „Jesień”

Znadniemna.pl za minsk.msz.gov.pl

21 listopada, 2015

0 Comments