Standard Blog Whole Post - Portal Polaków na Białorusi

Startował „Miesiąc literatury polskiej” w Mińsku

Prezentacja tomiku poezji wybranej Ewy Lipskiej pt. „Dzień żywych” w tłumaczeniu na język białoruski Andreja Chadanowicza, szefa białoruskiego PEN-Clubu – zainaugurowała 29 października ogłoszony przez Instytut Polski w Mińsku „Miesiąc literatury polskiej”.

Wydarzenie odbyło się w mińskiej Galerii Sztuki Współczesnej „Ŭ”, prowadzonej przez Dom Literacki „LohvinaŬ”, będący obok Instytutu Polskiego i Ambasady RP w Mińsku współorganizatorem „Miesiąca literatury polskiej”.

Gości prezentacji powitali przedstawiciele instytucji, organizujących „Miesiąc literatury polskiej”: Tomasz Adamski, pełniący obowiązki dyrektora Instytutu Polskiego w Mińsku, drugi sekretarz Ambasady RP w Mińsku ds. dyplomacji publicznej i kulturalnej Elżbieta Iniewska oraz dyrektor artystyczny księgarni „LohvinaŬ” Paweł Kaściukiewicz. Poprowadził spotkanie tłumacz prezentowanej poezji na język białoruski Andrej Chadanowicz.

Przemawia Tomasz Adamski, pełniący obowiązki dyrektora Instytutu Polskiego w Mińsku

Niestety na prezentacji, mimo zapowiedzi, z przyczyn zdrowotnych nie była obecna autorka Ewa Lipska. W liście, skierowanym do gości wydarzenia, przepraszała za nieobecność, obiecując, że spotka się z białoruskimi czytelnikami w późniejszym terminie.

Elżbieta Iniewska, drugi sekretarz Ambasady RP w Mińsku ds. dyplomacji publicznej i kulturalnej

Podczas spotkania literackiego jego uczestnicy mogli posłuchać wierszy, które weszły do wydanego tomiku, między innymi: „Pewność”, „Miłość”, „Dzień żywych” i „Dom dziecka”. Recytacji poezji towarzyszyła gra na akordeonie guzikowym w wykonaniu mińskiego wirtuoza Anatola Tarana.

Poezja Ewy Lipskiej jest popularna w Polsce. Sama autorka jest nie tylko poetką, lecz także cenioną felietonistką i działaczką społeczną, między innymi – założycielem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i byłym dyrektorem Instytutu Polskiego w Wiedniu. Cechą charakterystyczną twórczości Ewy Lipskiej jest odwoływanie się do wiecznych wartości, co nadaje jej poezji charakter uniwersalny.

Uczestnicy spotkania literackiego dziękowali wydawcom i sponsorom tomiku wierszy Ewy Lipskiej za możliwość zapoznania się z twórczością polskiej poetki w ich ojczystym języku białoruskim. Wielu z gości spotkania, po zapoznaniu się z treścią tomiku, nabyło go bezpośrednio po zakończeniu prezentacji.

Zainaugurowany w Mińsku „Miesiąc literatury polskiej” obfituje w wiele ciekawych i wartościowych wydarzeń kulturalnych, o których można się dowiedzieć na stronie internetowej Instytutu Polskiego w Mińsku, bądź bezpośrednio w księgarni „LohvinaŬ”.

Anna Ryszkiewicz z Mińska

5 listopada, 2015

0 Comments

Prezentacja tomiku poezji wybranej Ewy Lipskiej pt. „Dzień żywych” w tłumaczeniu na język białoruski Andreja Chadanowicza, szefa białoruskiego PEN-Clubu - zainaugurowała 29 października ogłoszony przez Instytut Polski w Mińsku „Miesiąc literatury polskiej”. Wydarzenie odbyło się w mińskiej Galerii Sztuki Współczesnej „Ŭ”, prowadzonej przez Dom Literacki „LohvinaŬ”,

Stowarzyszenie Żołnierzy AK, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Akcja „Polski znicz dowódcom i żołnierzom AK na Białorusi”

W ramach akcji „Polski znicz dowódcom i żołnierzom AK na Białorusi”, współfinansowanej w tym roku przez MSZ, w ostatnich dniach października wolontariusze z Fundacji na rzecz Pomocy dzieciom z Grodzieńszczyzny na czele z koordynatorem projektu oraz prezes Stowarzyszenia Żołnierzy AK na Białorusi kpt. Weroniką Sebastianowicz i członkami tego stowarzyszenia posprzątali groby dowódców i żołnierzy Armii Krajowej.

Surkonty. Cmentarz żołnierzy Armii Krajowej

Pierwszym cmentarzem, który odwiedziła w towarzystwie akowców grupa wolontariuszy, był Cmentarz Żołnierzy Armii Krajowej Okręgów „Nów” i „Wiano”, poległych za Polskę pod Surkontami 21. VIII. 1944 r. i w Poddubiczach 19. VIII. 1944 r., na którym pochowany jest ppłk Maciej Kalenkiewicz ps. „Kotwicz”.

Do sprzątania cmentarza przyłączyli się uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Bolciszkach – podopieczni pani Nadziei Radziul. Po uporządkowaniu mogił zostały zapalone znicze i złożone wiązanki z biało-czerwonymi szarfami.

Następnie został uporządkowany Cmentarz Polskich Żołnierzy z Oddziałów „Ponurego” w Wawiórce, na którym był wraz ze swoimi żołnierzami pochowany sam dowódca – mjr Jan Piwnik „Ponury” (szczątki Bohatera zostały ekshumowane w 1987 roku i przeniesione na Jego małą ojczyznę – do województwa świętokrzyskiego w Polsce.

Wawiórka. Kwatera żołnierzy Armii Krajowej

Uroczyście pochowane zostały tamże w 1988 roku w ścianie klasztoru cystersów w Wąchocku – red.), zabity 16 czerwca 1944 roku w ataku na niemieckie umocnienia pod Jewłaszami. Młodzież sprzątnęła stare znicze, zapaliła nowe i zawiesiła wiązanki.

Następnym punktem była wieś Nieciecza i cmentarz z kwaterą „ragnerowców”, poległych w latach 1943-44 oraz pomnik łączniczki IV batalionu 77. Pułku Piechoty Armii Krajowej Aleksandry Wożniczko ps. „Ola”, która poległa w 1943 roku z rąk sowieckich partyzantów. Przy każdym krzyżu polskich żołnierzy zostały zapalone znicze i zostawione wiązanki.

Nieciecz. Kwatera żołnierzy Armii Krajowej

Przy grobie Aleksandry Woźniczko „Oli”

Ostatnim punktem objazdu miejsc pamięci dowódców i żołnierzy AK na Białorusi stał się pomnik w kształcie głazu z wmurowaną tablicą, postawiony w pobliżu wsi Nieciecza i upamiętniający miejsce mordu ppor. Czesława Zajączkowskiego ps. „Ragner”.

Kpt. Weronika Sebastianowicz i Irena Konon przy pomniku por. Czesława Zajączkowskiego ps. „Ragner” w Jeremiczach

Wyjazd z Panią kpt. Weroniką Sebastianowicz i byłymi żołnierzami Armii Krajowej był niezwykłym przeżyciem i lekcją żywej historii. Przy wspólnym posiłku mogliśmy posłuchać ich wspomnień z czasów wojny i łagrów. Było to niezwykle wzruszające.

Irena Konon z Fundacji na rzecz Pomocy Dzieciom Grodzieńszczyzny dla Znadniemna.pl

5 listopada, 2015

0 Comments

Oświata, Wiadomości z Polski, Ziemia Grodzieńska

Wizyta licealistów z Białegostoku w Porzeczu

V Liceum Ogólnokształcące w Białymstoku, we współpracy z Fundacją na rzecz Pomocy Dzieciom z Grodzieńszczyzny, od kilku miesięcy realizuje projekt „Duch Olimpijski – wymiana młodzieżowa szkół”, finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. W ramach II etapu uczniowie uczestniczący w przedsięwzięciu w dniach 20-21 października 2015 r. udali się na wycieczkę na Białoruś.

Pierwszego dnia młodzież zwiedzała piękne miasto nad Niemnem – Grodno. Uczniowie odwiedzili m.in.: Stary i Nowy Zamek, Bazylikę Katedralną św. Franciszka Ksawerego, a także Cmentarz Farny, gdzie oddali hołd Elizie Orzeszkowej oraz polskim żołnierzom poległym w walkach z Sowietami z czasów I Wojny Światowej.

Miejscem docelowym wyjazdu było Porzecze i miejscowa szkoła średnia, która przygotowała na wieczór ciekawy program artystyczno-rozrywkowy.

Drugi dzień to wzajemna integracja młodzieży podczas zajęć w szkole m.in. gry i zabawy sportowe, lekcje historii szkoły, czy zwiedzenie Porzecza w towarzystwie Polaków z Białorusi.

Wieczorem odbyło się podsumowanie pobytu, z nadziejami na kontynuację projektu w przyszłych latach. Fantastyczna atmosfera, bogaty program, sympatyczni koledzy i koleżanki, urokliwe miasteczko – wszystko to składa się na niezapomniane chwile pełne wrażeń, które na długo pozostaną w pamięci uczniów oraz opiekunów wycieczki.

Młodzież z Porzecza przyjeżdża z rewizytą do V LO już w grudniu

Znadniemna.pl za poranny.pl

4 listopada, 2015

0 Comments

Społeczeństwo, Z-SUPERNEWS, Ziemia Witebska

W Ciereszkach zakończono renowację kwatery żołnierzy polskich, poległych w wojnie polsko-bolszewickiej pod Hermanowiczami

Przed dniem Wszystkich Świętych i Zaduszkami udało się zakończyć renowację kwatery wojennej w Ciereszkach społeczności „Polacy na Kresach Wschodnich”, prężnie działającej w obwodzie witebskim. Praca polskich patriotów została wysoko oceniona przez przedstawicieli Ambasady RP w Mińsku, którzy 31 października nawiedzili odremontowaną nekropolię wojenną.

Odremontowana nekropolia wojenna

Stefan Łapacki wita polskich dyplomatów na cmentarzu w Ciereszkach

Renowację żołnierskiej kwatery działacze społeczności „Polacy na Kresach Wschodnich” rozpoczęli w maju tego roku. Z uwagi na to, że mieszkają i pracują w Mińsku bądź Witebsku na cmentarz, którym się zaopiekowali, musieli dojeżdżać w dniach wolnych od pracy.

Ostatni desant, w celu zakończenia renowacji i zaprezentowania owoców swojej pracy polskim dyplomatom, działacze społeczności „Polacy na Kresach Wschodnich” zorganizowali w dniach 29-31 października w składzie: Stefan i Jan Łapaccy, Czesław Remizowicz oraz Denis Krawczenko. Byli wspierani przez księdza Jana Pugaczowa, proboszcza parafii Przemienienia Pańskiego w Hermaniszkach (do tej parafii należy wieś Ciereszki, na której cmentarzu mieści się kwatera wojenna – red.) oraz wiernych tej parafii.

Pracę rozpoczynali o świcie przy siarczystym mrozie, który, jak twierdzą, wcale nie przeszkadzał, lecz zmuszał do bardziej aktywnego poruszania się.

W ciągu trzech krótkich październikowych dni, entuzjastom udało się wzorowo wysprzątać cmentarz, zwolnić od narośli, gałęzi i liści centralną aleję cmentarną i, w porozumieniu z miejscowymi mieszkańcami oraz władzą, fachowo ściąć zagrażające nagrobkom na mogiłach żołnierzy drzewo.

Odremontowane w ciągu lata i jesieni groby żołnierskie, wieńczone pomnikami w kształcie krzyża, działacze polscy udekorowali biało-czerwonymi wstążkami. Aby nadać kwaterze wygląd bardziej reprezentacyjny i uroczysty do każdego grobu nasypali czerwonej gliny.

Jak na złość tuż przed wizytą delegacji z Ambasady RP w Mińsku zerwał się większy wiatr i z otaczających cmentarz drzew zaczęły intensywnie spadać liście, które Jan, Stefan, Czesław i Denis szybciutko posprzątali, ledwo zdążając po tym umyć dłonie i twarze oraz przebrać się w czyste ubrania, aby udać się do kościoła, na spotkanie z polskimi dyplomatami.

Po przywitaniu gości z ambasady, którym przewodził pełniący obowiązki szefa polskiej placówki dyplomatycznej w Mińsku Charge d’Affaires a.i. Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Białoruś Michał Chabros, działacze społeczności „Polacy na Kresach Wschodnich” zaprosili polskich dyplomatów na cmentarz w Ciereszkach. Reakcja gości na to, co zobaczyli na cmentarzu, była – jak mówi popularna reklama telewizyjna – bezcenna: stanęli w miejscu i milcząco, z niedowierzaniem, obserwowali odnowione groby i pomniki. Jedyne pytanie, które po chwili potrafili zadać: – Czy to wszystko jest nowe?

W szczegółach o włożonej w renowację cmentarza pracy i jej przebiegu sprawcy zaskoczenia dyplomatów opowiedzieli im przy kawie i herbacie, na które wszystkich swoich gości zaprosił do kościoła ksiądz Jan.

Przy herbacie Charge d’Affaires a.i. Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Białoruś zaproponował działaczom społeczności „Polacy na Kresach Wschodnich”, aby w przyszłym roku podjęli się renowacji przebywającego w stanie awaryjnym cmentarza w Brasławiu.

Na znak uznania dla wkładu Stefana i Jana Łapackich, Czesława Remizowicza, Denisa Krawczenki oraz księdza Jana Pugaczowa w sprawę doprowadzenia do wzorowego stanu utrzymania polskiej nekropolii wojennej w Ciereszkach (jednej z większych na ziemi witebskiej) Michał Chabros zaprosił polskich patriotów na organizowane przez Ambasadę RP w Mińsku uroczyste przyjęcie z okazji Święta Niepodległości Polski, które odbędzie się 11 listopada w Pałacu Republiki – jednej z najbardziej prestiżowych placówek do organizowania imprez społeczno-kulturalnych w białoruskiej stolicy.

Znadniemna.pl na podstawie materiałów społeczności „Polacy na Kresach Wschodnich”

4 listopada, 2015

1 Comment

Społeczeństwo, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Polacy Wołkowyska w hołdzie poległym Bohaterom

W wigilię dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek członkowie Oddziału Związku Polaków na Białorusi w Wołkowysku w towarzystwie delegacji Konsulatu Generalnego RP w Grodnie na czele z szefem placówki konsulem Zbigniewem Pruchniakiem i delegacji centrali ZPB na czele z prezesem Komitetu Ochrony Miejsc Pamięci Narodowej Józefem Porzeckim nawiedzili znajdujące się w Wołkowysku miejsca wiecznego spoczynku poległych za Ojczyznę polskich Bohaterów.

Kwatera żołnierzy polskich poległych w latach 1918 – 1920 w Wołkowysku

Największą nekropolią wojskową w Wołkowysku jest cmentarz garnizonowy. Spoczywa tu blisko 200 polskich żołnierzy, poległych w latach 1918-1920.

Znajdujące się na cmentarzu groby i okazały pomnik, ufundowany przez obywateli Wołkowyska w pierwszej połowie minionego stulecia, jeszcze rok temu przebywały w awaryjnym stanie. Niszczone przez czas i zjawiska atmosferyczne wymagały pilnej renowacji. Decyzję o jej przeprowadzeniu podjął Zarząd Oddziału ZPB w Wołkowysku.

W środkowej części pomnika umieszczony napis o treści: BOHATEROM POLEGŁYM ZA OJCZYZNĘ W LATACH 1918 – 1920 OBYWATELE MIASTA WOŁKOWYSKA

Jeszcze w roku ubiegłym działaczom polskim udało się odnowić schody, prowadzące do głównego wejścia na cmentarz. W tym roku – przystąpili do renowacji głównego pomnika.

Do prac, wymagających czasu, wysiłku, umiejętności i kosztownych materiałów budowlanych zaproszeni zostali wszyscy chętni.

W wyznaczonych dniach przez Zarząd Oddziału miejscowi Polacy przychodzili na cmentarz ze swoim sprzętem i materiałami całymi rodzinami.

Do pomocy zgłosiła się też wołkowyska młodzież szkolna, zwłaszcza uczniowie 11 klasy miejscowej Szkoły Polskiej, którzy zaangażowali w prace renowacyjne swoich rodziców.

Po renowacji głównego pomnika, którą, zgodnie z założeniem inicjatorów prac, zakończono przed dniem Wszystkich Świętych i Zaduszkami, przyszła kolej na renowację nagrobków i krzyży na grobach spoczywających na cmentarzu żołnierzy. Te prace wciąż trwają, i planuje się je zakończyć na wiosnę przyszłego roku.

Tym, co udało się już zrobić własnymi silami, działacze Oddziału ZPB w Wołkowysku mieli okazję pochwalić się 31 października, kiedy w wigilię dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek na cmentarz przybyły delegacje Konsulatu Generalnego RP w Grodnie i centrali ZPB, aby wspólnie z miejscowymi Polakami oddać hołd poległym Bohaterom, pomodlić się za ich dusze i zapalić znicze.

Józef Porzecki i Zbigniew Pruchniak

Modlitwa przy zbiorowej mogile ofiar terroru w Wołkowysku

Przy okazji tej wizyty dyplomaci polscy i działacze ZPB z Grodna, w towarzystwie wołkowyskich Polaków nawiedzili też inne nekropolie polskie, którymi się opiekuje miejscowy oddział ZPB – pomnik żołnierzy Armii Krajowej, stojący na grobie poległych w 1945 roku z rąk oprawców z NKWD harcerzy, walczących w szeregach AK oraz pomnik, stojący w miejscu masowego mordu przedstawicieli polskiej inteligencji Wołkowyska, rozstrzelanych przez Gestapo w 1943 roku.

Zbiorowa mogiła czterech żołnierzy Armii Krakowej w Wołkowysku. Według byłej prezes Oddziału ZPB w Wołkowysku Anny Sadowskiej w zbiorowej mogile pochowanych zostało czterech harcerzy, należących do placówki konspiracyjnej AK. Trzech chłopaków i jedna dziewczyna. Zostali rozstrzelani przez NKWD w marcu 1945 r.

Maria Tiszkowska z Wołkowyska

4 listopada, 2015

4 komentarze

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

„Wychowanie przez Sztukę 2015” w Grodnie

Zorganizowany przez Dział Kultury Związku Polaków na Białorusi przegląd małych form teatralnych „Wychowanie przez Sztukę 2015” odbył się 31 października w ośrodku turystycznym „Kupalinka” w Grodnie. Występy indywidualne i zespołowe aktorów – amatorów zdominowała twórczość Adama Mickiewicza.

Zespół teatralny „Połocki Zwiaz” z Połocka

Na koncert poezji inscenizowanej, którym stało się wydarzenie kulturalne, złożyło się pięć występów zespołowych i dwa indywidualne. Artyści, a była to przede wszystkim młodzież polska, ucząca się języka polskiego, reprezentowali głównie Grodzieńszczyznę z wyjątkiem doświadczonego zespołu teatralnego z Połocka „Połocki Zwiaz”.

Artyści z Połocka zaprezentowali publiczności wyreżyserowane przez kierowniczkę zespołu Eugenię Kowalową 45-minutowe przedstawienie oparte na motywach poematu „Grażyna” autorstwa Adama Mickiewicza. Wieszcz narodowy zdominował też tematykę przedstawień innych zespołów.

Konsulowie Marzena i Jan Demczukowie z Konsulatu Generalnego RP w Grodnie wręczają dyplom zespołowi teatralnemu z Połocka „Połocki Zwiaz”

Kółko teatralne „Harmonia” pod kierownictwem Marii Guzowskiej ze szkółki społecznej języka polskiego w Lidzie wykorzystało z kolei fragment epopei narodowej Wieszcza „Pan Tadeusz”. Mickiewiczowską balladę „Świtezianka” wzięła za podstawę inscenizacji, przygotowanej przez dziecięcy zespół teatralny „Promyk” z Iwia, jego kierowniczka Natalia Łopato.

Dyplomy otrzymują dzieciaki z zespołu teatralnego „Promyk” z Iwia

Kółko teatralne przy Szkole Społecznej parafii Bożego Miłosierdzia w Lidzie wystawiło natomiast wyreżyserowany przez swoją kierowniczkę Swietłanę Worono mickiewiczowski „Powrót Taty”.

Dzieci z kółka teatralnego przy Szkole Społecznej parafii Bożego Miłosierdzia w Lidzie otrzymują dyplomy i prezenty

Konsul RP Marzena Demczuk i Swietłana Worono

Na interpretacji twórczości Wieszcza narodowego skupiły się też artystki, występujące indywidualnie: Małgorzata Zachar z Iwia wyrecytowała wiersz „Pierwiosnek”, a Bożena Worono z Lidy – fragment dramatu „Dziady”.

Bożena Worono z Lidy

Ze zdominowanej przez Mickiewicza tematyki występów wyłamał się, wyglądając dzięki temu na scenie niezwykle świeżo i nowatorsko, dziecięcy zespół teatralny „Przyjaciele” z Porzecza. Młodzi aktorzy zaprezentowali wyreżyserowane przez swoją kierowniczkę Irenę Małofiejewą przedstawienie pt. „Bajkowy Ambaras”.

Marzena Demczuk, konsul RP w Grodnie wręcza dyplom Irenie Małofiejewej, kierowniczce dziecięcego zespołu teatralnego „Przyjaciele” z Porzecza

Różnorodność zarówno gatunkowa, jak i pod względem poziomu i doświadczenia aktorów, nie pozwoliła jury przeglądu, do którego weszła między innymi konsul w Konsulacie Generalnym RP w Grodnie Marzena Demczuk, przeprowadzić konkursu wśród uczestników.

Przemawia Marzena Demczuk, konsul RP w Grodnie

Jak ogłosiła po zakończeniu koncertu szefowa Działu Kultury ZPB Weronika Szarejko – przeznaczony na konkurs fundusz nagród postanowiono rozdzielić między wszystkimi artystami, którzy tego dnia wchodzili na scenę.

Weronika Szarejko, kierownik Działu Kultury przy ZPB

Każdy uczestnik otrzymał też dyplom uczestnictwa w przeglądzie małych form teatralnych „Wychowanie przez Sztukę 2015”.

Znadniemna.pl

4 listopada, 2015

0 Comments

Zorganizowany przez Dział Kultury Związku Polaków na Białorusi przegląd małych form teatralnych „Wychowanie przez Sztukę 2015” odbył się 31 października w ośrodku turystycznym „Kupalinka” w Grodnie. Występy indywidualne i zespołowe aktorów - amatorów zdominowała twórczość Adama Mickiewicza. [caption id="attachment_12617" align="alignnone" width="480"] Zespół teatralny "Połocki Zwiaz" z

Społeczeństwo, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Porządkowanie mogił żołnierzy przed dniem Wszystkich Świętych i Zaduszkami na ziemi lidzkiej

Przez cały ostatni tydzień października członkowie Oddziału Związku Polaków na Białorusi w Lidzie organizowali wyjazdy na znajdujące się w Lidzie i okolicy groby polskich żołnierzy, aby posprzątać nekropolie od liści i nadać im godny wygląd przed nadejściem dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek.

Bardzo aktywnie w akcji porządkowania kwater wojskowych uczestniczyło małżeństwo Ludmiły i Jana Supronów. Dzięki ich staraniom zostały posprzątane między innymi kwatery żołnierskie w Niecieczy i Feliksowie. Pani Wanda Barszewicz z kolei organizowała sprzątanie na cmentarzu w Żyrmunach.

Większość członków lidzkiego oddziału codziennie przychodziła robić porządki na cmentarz katolicki przy ulicy Engelsa, gdzie znajduje się kwatera wojskowa, zwana Cmentarzem Lotników na cześć pochowanych tu żołnierzy 5. Pułku Lotniczego, stacjonującego przed wojną w Lidzie.

Na Cmentarzu Lotników, w dniu 31 października, lidzianie podsumowali akcję sprzątania grobów żołnierskich.

Przy tej okazji pomodlili się za dusze poległych bohaterów, zapalili znicze na ich grobach, a także wysłuchali wierszy patriotycznych, wyrecytowanych przez miejscowych działaczy ZPB.

W akcji porządkowania grobów polskich żołnierzy na ziemi lidzkiej przed nadejściem dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek uczestniczyło dużo lidzkiej młodzieży, co daje nadzieję na to, iż pamięć o Bohaterach przetrwa w najbliższych pokoleniach miejscowych Polaków.

Irena Biernacka z Lidy, zdjęcia Aleksego Gila i Tatiany Wojtulewicz

3 listopada, 2015

0 Comments

Oświata, Wiadomości z Polski, Z-SUPERNEWS

W Białymstoku podsumowano wyniki konkursu dla nauczycieli

Ogłoszony w maju przez Związek Polaków na Białorusi konkurs metodyczny „Dobry scenariusz lekcji podstawą mądrej edukacji polonistycznej” został podsumowany w piątek, 30 października, w Białymstoku. Nagrody laureatkom konkursu wręczył osobiście patron honorowy wydarzenia – prezydent Białegostoku Tadeusz Truskolaski.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent

Zdjęcie pamiątkowe laureatów i organizatorów konkursu z patronem honorowym wydarzenia prezydentem Białegostoku Tadeuszem Truskolaskim

Do stolicy Podlasia na zaproszenie współorganizatora konkursu Podlaskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” przybyła grupa nauczycieli języka polskiego z całej Białorusi, których prace jury konkursu oceniło jako najlepsze.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_przedszkole

Zajęcia w Przedszkolu Samorządowym Nr 47 „Z UŚMIECHEM”

Uroczyste odznaczenie laureatów poprzedziła ich wizyta w białostockich instytucjach edukacji i wychowania – Przedszkolu Samorządowym Nr 47 „Z UŚMIECHEM” oraz Szkole Podstawowej Nr 12 im. Zygmunta Glogera.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_szkola_017

Lekcja w IV klasie Szkoły Podstawowej Nr12 im. Zygmunta Glogera w Białymstoku

W obu placówkach nauczycielki z Białorusi miały okazję zobaczyć, jak w praktyce wygląda proces wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej w polskich przedszkolach i szkołach.

Ogromne wrażenie na polonistkach z Białorusi zrobiła przeprowadzona specjalnie dla nich lekcja w IV klasie Szkoły Podstawowej Nr12 im. Zygmunta Glogera w Białymstoku.

Nauczycielka Katarzyna Dorota Zawojska podczas lekcji, której zadaniem było między innymi poznanie przez uczniów różnic między listem (obszerniejsza forma wiadomości – red.) a liścikiem (krótka forma wiadomości – red.), zademonstrowała, jak w procesie nauczania można wykorzystywać posiadane i obsługiwane przez współczesne dzieci urządzenia elektroniczne – telefony komórkowe i podłączone do Internetu laptopy.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_szkola_013

Mgr Katarzyna Dorota Zawojska

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_szkola_014

Dyrektor szkoły mgr Anna Satuła opowiada o szkole i zaprasza na wizytację podległej jej placówki edukacyjnej

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_szkola_01

Zdjęcie pamiątkowe przy portrecie patrona szkoły

Po wizytacji przedszkola i szkoły grupa polonistek z Białorusi udała się do Pałacyku Gościnnego przy ul. J. Kilińskiego w Białymstoku. Tu, w uroczystej atmosferze, nauczycielki przywitał patron honorowy konkursu prezydent Białegostoku Tadeusz Truskolaski, któremu towarzyszyły współorganizatorki plebiscytu: Andżelika Borys, przewodnicząca Rady Naczelnej ZPB oraz Anna Kietlińska, prezes Podlaskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_02

Tadeusz Truskolaski, Anna Kietlińska i Andżelika Borys

Ta ostatnia, jako przewodnicząca jury konkursu, wytłumaczyła, że wszystkie dziesięć zaproszonych nauczycielek zasługują na wyróżnienie, gdyż ich prace konkursowe zakwalifikowano do ścisłej czołówki najlepszych. – Z ogromnym trudem jury postanowiło jednak przyznać trzy pierwsze miejsca w konkursie, wyróżniając także wszystkie pozostałe finalistki – mówiła Anna Kietlińska.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_01

Przemawia Andżelika Borys

Zgodnie z werdyktem jury na wyróżnienie dyplomem za I miejsce w konkursie zasłużyła nauczycielka z Porzecza Aleksandra Korec.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Korec_wreczenie

Dyplom za I miejsce Aleksandrze Korec wręcza Tadeusz Truskolaski

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Korec

Zwyciężczyni dziękuje organizatorom i sponsorom konkursu

Drugie miejsce przyznano Annie Ryszkiewicz z Brasławia, a trzecie – Marii Tołoczko z Nowogródka.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Braslaw

Anna Ryszkiewicz z Brasławia odbiera dyplom za II miejsce

Pozostałe finalistki otrzymały dyplomy pamiątkowe. Wszystkie otrzymały też ufundowane przez patrona konkursu albumy.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Juchniewicz

Polina Juckiewicz z Mińska odbiera dyplom wyróżnienia w konkursie

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Jeleniewicz

Żanna Jeleniewicz z Baranowicz odbiera dyplom wyróżnienia w konkursie

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Tkaczewa

Anastazja Tkaczowa z Mohylewa odbiera dyplom wyróżnienia w konkursie

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Wilejka

Żanna Sawicz z Wilejki odbiera dyplom wyróżnienia w konkursie

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_prezydent_Moroz

Agnieszka Moroz i Anna Zagdaj z Grodna odbierają dyplomy wyróżnienia w konkursie

Po podniosłej uroczystości podsumowania wyników konkursu prezydent Białegostoku zaprosił wszystkie laureatki na obiad do jednej z białostockich restauracji.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_Uniwersytet_03

Delegacja z Białorusi z wizytą w Centrum Edukacji Ustawicznej Uniwersytetu w Białymstoku

Tego samego dnia delegacja z Białorusi odwiedziła jeszcze Centrum Edukacji Ustawicznej Uniwersytetu w Białymstoku, które także było współorganizatorem konkursu.

Od strony finansowej konkurs metodyczny „Dobry scenariusz lekcji podstawą mądrej edukacji polonistycznej” wsparła Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”.

Bialystok_Wyniki_konkursu_nauczycieli_Uniwersytet_01

Dr Małgorzata Głoskowska-Sołdatow, koordynator ds. praktyk studenckich, oprowadza gości po Centrum Edukacji Ustawicznej Uniwersytetu w Białymstoku

– Mam nadzieję, że podobny konkurs zorganizujemy także w przyszłym roku, gdyż pierwsza jego edycja zademonstrowała, iż tego typu plebiscyty dla nauczycieli są niezwykle efektywnym sposobem na zmotywowanie pedagogów do twórczej i owocnej pracy na niwie popularyzowania języka polskiego wśród dzieci i młodzieży na Białorusi – oceniła w rozmowie ze Znadniemna.pl tegoroczny konkurs metodyczny dla nauczycieli języka polskiego z Białorusi jego pomysłodawczyni Andżelika Borys.

Znadniemna.pl

3 listopada, 2015

0 Comments

Oświata, Z-SUPERNEWS, Ziemia Brzeska

Pasowanie na ucznia w SSP im. Tadeusza Rejtana w Baranowiczach

Prawdziwym świętem dla wszystkich uczniów i pedagogów baranowickiej Społecznej Szkoły Polskiej im. Tadeusza Rejtana stała tegoroczna uroczystość pasowania na ucznia pierwszoklasistów tej, najstarszej z działających na Białorusi, polskiej placówki oświatowej.

Z okazji przyjęcia w tym roku do pierwszych klas szkoły 47 małych mieszkańców Baranowicz, administracja szkoły i uczniowie klas starszych przygotowali dla pierwszaków koncert, w którym najmłodsi odegrali kluczową rolę, przyjmując błogosławieństwo od opiekującego się szkołą proboszcza parafii w Iszkołdzi i Poloneczce, księdza Olega Silkiewicza.

W koncercie na cześć pierwszaków wystąpili ich starsi koledzy ze szkoły, między innymi Mirosław Jeleniewicz, finalista ogólnopolskiego Konkursu Wokalnego NIEMENOMANIA 2015.

Wśród gości uroczystości pasowania na ucznia w SSP im. Tadeusza Rejtana w Baranowiczach była między innymi konsul z Konsulatu Generalnego RP w Brześciu Katarzyna Rytko.

Pierwszaki i ich starsi koledzy mieli też okazję zaprezentować swoje zdolności artystyczne swojej nowej nauczycielce – skierowanej w tym roku do pomocy SSP im. Tadeusza Rejtana w Baranowiczach przez Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą przy Ministerstwie Edukacji Narodowej RP, polonistce Anie Matysiak.

SSP im. Tadeusza Rejtana w Baranowiczach jest jedyną na Białorusi szkołą społeczną, która ofiaruje nauczanie w języku polskim, poczynając od pierwszej klasy do otrzymania świadectwa maturalnego, honorowanego w Polsce. Liczba uczniów, uczęszczających do szkoły, wynosi w tym roku 580 i jest porównywalna do liczby uczących się w największej na Białorusi szkole państwowej z polskim językiem nauczania – Polskiej Szkoły w Grodnie.

Z czterdziestu siedmiu tegorocznych pierwszaków w baranowickiej SSP im. Tadeusza Rejtana sformowano trzy pierwsze klasy.

Znadniemna.pl, zdjęcia Eleonory Raczkowskiej-Jarmolicz

26 października, 2015

2 komentarze

Kultura, Z-SUPERNEWS, Ziemia Grodzieńska

Odbył się III Festiwal Piosenki Dziecięcej „Kolorowe Nutki”

W minioną sobotę, 24 października, już trzeci rok z rzędu, polskie dzieci z całej Białorusi miały okazję zaprezentować swoje zdolności wokalne na Festiwalu Piosenki Dziecięcej „Kolorowe Nutki”, organizowanym przez Dział Kultury Związku Polaków na Białorusi.

Mali artyści rywalizowali w trzech indywidualnych kategoriach wiekowych oraz w kategorii „zespoły”. Dyplomy i nagrody za pierwsze drugie i trzecie miejsca jury festiwalu przyznało w kategoriach „7-11” oraz „12-14”lat. Dzieci w tym przedziale wiekowym najbardziej masowo zgłosiły się bowiem do konkursu indywidualnych wykonawców.

Dyplomy i nagrody rzeczowe otrzymują najmłodsi uczestnicy festiwalu

Najmłodsze dzieciaki – kategoria „do 6 lat” – reprezentowana była przez trzy wokalistki: Weronikę Kołobową z przedszkola w Borowlanach, Amelię Kościuk z przedszkola w Mołodecznie i Anię Budźko z pierwszej klasy Polskiej Szkoły w Grodnie. Najmłodsze artystki za swoje występy otrzymały wyróżnienia i nagrody rzeczowe w postaci dużych pluszaków.

Wyróżnienia przyznano też w kategorii „zespoły”, w której do konkursu stanęły: grupa wokalna „Dżentelmeni” z Mińska, przygotowana przez znaną naszym czytelnikom kierowniczkę stołecznego chóru „Polonez” Natalię Krywoszejewą, zespół „Iskierki”, reprezentujący szkółkę parafialną przy kościele Świętej Rodziny w Lidzie oraz zespoły „Jutrzenka” z Iwia i „Smyk” z Mior.

Festiwal_Kolorowe_Nutki_zespol_Dzentelmeni

Grupa wokalna „Dżentelmeni” z Mińska

Zespół „Jutrzenka” z Iwia

Do twardej, choć życzliwej, rywalizacji doszło w kategoriach wiekowych, w których do konkursu przystąpiło najwięcej artystów. W młodszej z nich „7-11 lat” I miejsce przyznane zostało Roksanie Brodowicz z Polskiej Szkoły w Grodnie, II miejsce – Wiolecie Piuto ze szkółki parafialnej w Lidzie, a III – Paulinie Filipowicz ze Szkoły Muzycznej nr2 w Grodnie.

Festiwal_Kolorowe_Nutki_wreczenie_konsul_Brodowicz

Konsul RP w Grodnie Marzena Demczuk wręcza dyplom Roksanie Brodowicz

Festiwal_Kolorowe_Nutki_wreczenie_konsul_Piuto

Marzena Demczuk wręcza dyplom Wiolecie Piuto z Lidy

Paulina Filipowicz

Miejsca na podium w najstarszej kategorii „12-14 lat” zostały podzielone w sposób następujący: I miejsce – Weronika Zachar ze szkółki parafialnej w Iwiu, II miejsce – Arina Kliusznikowa z Polskiej Szkoły w Grodnie oraz III miejsce – Jana Kuźnicz ze szkółki parafialnej w Iwiu.

Festiwal_Kolorowe_Nutki_wreczenie_konsul_Zachar

Marzena Demczuk wręcza dyplom Weronice Zachar

Weronika Zachar zwyciężczyni w kategorii „12-14 lat”

Festiwal_Kolorowe_Nutki_Marzena_Demczuk_02

Przemawia Marzena Demczuk, konsul RP w Grodnie

Jury festiwalu zaznaczyło bardzo wysoki poziom wszystkich startujących w nim wykonawców, szczególnie dziękując pedagogom muzycznym ze szkółki parafialnej w Iwiu, której wychowankowie mają okazję doskonalić swoje zdolności muzyczne i zdobywać doświadczenie publicznych występów między innymi podczas Dekanalnego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Iwiu, organizowanego każdego roku w okresie karnawału przez miejscowego proboszcza – księdza dziekana Jana Gaweckiego.

Przewodnicząca Jury Alicja Binert dziękuje konkursantom za wysoki poziom wykonania polskich piosenek

Festiwal_Kolorowe_Nutki_Weronika_Szarejko

Przemawia Weronika Szarejko, szefowa Działu Kultury przy ZPB

Jak zaznaczyła podczas wręczania nagród i dyplomów laureatom festiwalu jego organizator – szefowa Działu Kultury ZPB Weronika Szarejko – „Kolorowe Nutki” są wydarzeniem artystycznym, mającym na celu promocję polskiej kultury i języka wśród najmłodszych, mieszkających na Białorusi, Polaków. O tym, że dzięki takim festiwalom jak „Kolorowe Nutki”, „mamy okazję zobaczyć pierwsze kroki w karierze, kto wie, czy nie przyszłych gwiazd polskiej piosenki, być może na miarę Czesława Niemena, który przecież pochodzi stąd” mówiła, dziękując artystom i organizatorom festiwalu, konsul w Konsulacie Generalnym RP w Grodnie Marzena Demczuk.

Siostry Małgorzata i Weronika Zachar

Festiwal_Kolorowe_Nutki_Roksana_Brodowicz

Roksana Brodowicz zwyciężczyni w kategorii „7-11 lat”

Znadniemna.pl

26 października, 2015

0 Comments